Tarjima — Tafsir
Kalimalarning maʼnolari:
- Binasrillah: Allohning yordami bilan.
- Al-Aziz: U g‘olibdir, hech kim Uning hukmiga qarshi chiqa olmaydi.
- Ar-Rahim: U mo‘min bandalariga rahmati keng bo‘lgan Zotdir.
Tafsir:
Ushbu oliy kalomda Alloh taolo o‘zining yordami bilan Rum ahli ustiga g‘alaba berishini va'da qilmoqda. Rumlar ahli kitob bo‘lib, ularning g‘alabasi musulmonlar uchun quvonch manbai edi, chunki bu g‘alaba kitob ahli ustidan butparastlarga qarshi bo‘ldi. Alloh taolo O‘zi xohlagan kishiga yordam beradi, xohlaganini esa xor qiladi. Uning hikmati shuni taqozo qilganida, bir guruhni g‘olib qiladi, boshqa bir paytda esa boshqasini. Alloh – al-Aziz, ya'ni g‘olibdir, Uning irodasiga hech kim qarshilik ko‘rsata olmaydi va Uning hukmini bekor qiluvchi yo‘q. Shuningdek, U – ar-Rahim, ya'ni mo‘min bandalariga nihoyatda rahmdildir, ularni do‘stlarining g‘alabasi bilan quvontiradi va ularning qalblariga tasalli beradi. Bu va'da amalga oshdi – Rumlar yetti yil ichida forslarni mag‘lub etdilar va musulmonlar bu bilan xursand bo‘ldilar.
Foydalar:
- Allohning yordami Uning irodasiga bog‘liqdir; U xohlagan kishini aziz qiladi, xohlaganini xor qiladi. Bu esa mo‘minni faqat Allohga suyanishga o‘rgatadi.
- G‘alaba va mag‘lubiyat sinovdir; musulmon ahli kitobning g‘alabasidan quvonishlari, ular bilan do‘stona munosabatda bo‘lishlari kerakligini ko‘rsatadi.
- Allohning azizligi va rahmati birga zikr qilinishi – Uning qudrati yonida rahmati ham borligini, mo‘minlarga yordam berish Uning rahmatining bir ko‘rinishi ekanini bildiradi.
- Bu oyat mo‘minlarga umid bag‘ishlaydi: qiyin kunlardan so‘ng yengillik keladi, Allohning va'dasi haqdir va U zulm ustidan adolatni o‘rnatadi.
📜 Oyat 3-7 — Rum surasi
Tarjima — Rum 5
Rum surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳнинг нусратидан. У хоҳлаганига нусрат берур. Ва У азизу роҳиймдир.Sura Oyat 5/60 — Rum surasi الروم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rum surasi Tingla, Rum surasi Tarjima, Rum surasi mp3, Rum surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








