Rum · 5/60
Tərcümə Transliterasiya — Rum surəsi
بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٥
Binasril laa; yansuru mai yashaaa`u wa Huwal `Azeezur Raheem
📖 Azərbaycan dilində
Allahın köməyi ilə. O, istədiyinə kömək edir. O, Qüdrətlidir, Rəhmlidir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • نَصْر (nəsr): kömək, qələbə, dəstək deməkdir. Allahın köməyi ilə qalib gəlmək mənasını daşıyır.
  • الْعَزِيز (əl-Əziz): qüdrətli, yenilməz, heç vaxt məğlub edilə bilməyən deməkdir.
  • الرَّحِيم (ər-Rəhim): çox mərhəmətli, möminlərə qarşı sonsuz şəfqət sahibi olan deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, möminlərin Ruma qarşı qazanılan qələbəyə görə sevinəcəklərini bildirir. Onlar Allahın Ruma verdiyi köməyə görə fərəhlənirlər, çünki Rum əhli kitab sahibi idi — yəni onların da ilahi kitabı var idi, hətta təhrif edilmiş olsa da. Bu, kitabsız Farslara qarşı kitablı Rumun qələbəsi demək idi.

Allah Öz köməyini istədiyi kimsəyə verir. Bəzən bu tayfaya, bəzən o biri tayfaya qələbə bəxş edir. Bu, Allahın hikmətinin təzahürüdür — O, hər şeyi Öz istədiyi kimi idarə edir. Allah qüdrətlidir, heç kəs Onu məğlub edə bilməz; eyni zamanda möminlərə qarşı çox mərhəmətlidir.

Bu ayədən öyrənirik ki, dünya hadisələri Allahın əlinə bağlıdır. Kim qalib gəlirsə, Allahın izni ilə qalib gəlir. Möminlər üçün bu, böyük bir təsəllidir: nə qədər çətinlik olsa da, Allahın köməyi yaxındadır. Allah Öz sevdiyi bəndələrini heç vaxt unutmaz. O, həm qüdrətlidir, həm də rəhmlidir — gücü ilə düşmənləri məğlub edər, mərhəməti ilə möminləri qoruyar.

Ey insan! Bil ki, hər qələbə və hər məğlubiyyət Allahın izni ilədir. Sən yalnız Allaha güvən, çünki O, Öz köməyini layiq bildiyi kimsəyə verər. Allahın qüdrəti sonsuzdur, mərhəməti isə möminlərə həmişə açıqdır. Bu ayə bizə ümid verir: nə qədər zəif görünsək də, Allahın köməyi ilə güclü ola bilərik.



📜 Ayə 3-7 — Rum surəsi

3فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
ən aşağı (və ya ən yaxın) bir yerdə. Lakin onlar öz məğlubiyyətlərindən sonra qələbə çalacaqlar;
4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
bir neçə il ərzində. Əvvəl də, sonra da hökm Allahındır. O gün möminlər sevinəcəklər;
5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Allahın köməyi ilə. O, istədiyinə kömək edir. O, Qüdrətlidir, Rəhmlidir.
6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Budur Allahın vədi. Allah Öz vədinə xilaf çıxmaz. Amma insanların əksəriyyəti bunu bilmir.
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
Onlar dünya həyatının görünən tərəfini bilir, axirətdən isə büsbütün qafildirlər.
RumQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
5Ayə

Tərcümə — Rum 5

Rum surəsi Ayə 5 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahın köməyi ilə. O, istədiyinə kömək edir. O, Qüdrətlidir, Rəhmlidir.

Surə Ayə 5/60 — Rum surəsi الروم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rum surəsi Dinlə, Rum surəsi Tərcümə, Rum surəsi mp3, Rum surəsi pdf. Ayə 3–7. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers