আর-রুম · 5/60
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রুম
بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٥
Binasril laa; yansuru mai yashaaa`u wa Huwal `Azeezur Raheem
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহর সাহায্যে। তিনি যাকে ইচ্ছা সাহায্য করেন এবং তিনি পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بِنَصْرِ اللهِ — আল্লাহর সাহায্যের মাধ্যমে।
  • يَنصُرُ مَن يَشَاءُ — তিনি যাকে ইচ্ছা সাহায্য করেন।
  • الْعَزِيزُ — পরাক্রমশালী, যাঁকে কেউ পরাজিত করতে পারে না।
  • الرَّحِيمُ — অতি দয়ালু, যিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি অসীম দয়া করেন।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুমিনদেরকে সুসংবাদ দিচ্ছেন যে, রোমীয়রা (যারা ছিল আহলে কিতাব) ফারসি (অগ্নিপূজক) সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে বিজয়ী হবে। এই বিজয় হবে আল্লাহর পক্ষ থেকে। আল্লাহই তো যাকে ইচ্ছা সাহায্য করেন এবং যাকে ইচ্ছা অপমানিত করেন। তিনি পরাক্রমশালী — তাঁর ইচ্ছার বিরুদ্ধে কেউ দাঁড়াতে পারে না, আবার তিনি অতি দয়ালু — যাঁর দয়া মুমিন বান্দাদের ওপর বিশেষভাবে বর্ষিত হয়। এই ভবিষ্যদ্বাণী এমন এক সময়ে করা হয়েছিল যখন রোমীয়রা সম্পূর্ণ পরাজিত ও দুর্বল হয়ে পড়েছিল, কিন্তু আল্লাহর ওয়াদা সত্য — অল্প সময়ের মধ্যেই রোমীয়রা ফারসিদের পরাজিত করে এবং মুমিনরা এই বিজয়ে আনন্দিত হয়েছিল। কারণ এটি ছিল আল্লাহর কিতাবের সত্যতার প্রমাণ এবং মুমিনদের জন্য আল্লাহর সাহায্যের নিদর্শন।

ফায়দা:

  1. আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তিই কারও কাজে লাগে না — বিজয়-পরাজয় সম্পূর্ণ আল্লাহর হাতে।
  2. আল্লাহর ওয়াদা কখনো ভঙ্গ হয় না; তিনি যাকে চান সম্মান দেন, যাকে চান অপমান করেন।
  3. মুমিনদের উচিত আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা রাখা এবং ধৈর্যের সাথে অপেক্ষা করা, কারণ প্রতিটি পরিস্থিতির পরিণতি আল্লাহর হাতে।
  4. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তাঁর নবী ও মুমিনদেরকে এমনভাবে সাহায্য করেন যা কল্পনাতীত — তাই কখনো হতাশ হওয়া উচিত নয়।

📜 আয়াত 3-7 — আর-রুম

3فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
নিকটবর্তী এলাকায় এবং তারা তাদের পরাজয়ের পর অতিসত্বর বিজয়ী হবে,
4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
কয়েক বছরের মধ্যে। অগ্র-পশ্চাতের কাজ আল্লাহর হাতেই। সেদিন মুমিনগণ আনন্দিত হবে।
5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
আল্লাহর সাহায্যে। তিনি যাকে ইচ্ছা সাহায্য করেন এবং তিনি পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
আল্লাহর প্রতিশ্রুতি হয়ে গেছে। আল্লাহ তার প্রতিশ্রুতি খেলাফ করবেন না। কিন্তু অধিকাংশ লোক জানে না।
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
তারা পার্থিব জীবনের বাহ্যিক দিক জানে এবং তারা পরকালের খবর রাখে না।
আর-রুমকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
5আয়াত

অনুবাদ — আর-রুম 5

সূরা আর-রুম আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহর সাহায্যে। তিনি যাকে ইচ্ছা সাহায্য করেন এবং তিনি পরাক্রমশালী,…

সূরা আয়াত 5/60 — আর-রুম الروم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রুম শুনুন, আর-রুম অনুবাদ, আর-রুম mp3, আর-রুম pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না