سورت روم آیت 5 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د الله په مدد، هغه مدد كوي چا ته چې…

روم · 5/60

ژباړه لیکلاسته — سورت روم

بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٥

🔤 Transliteration

Binasril laa; yansuru mai yashaaa`u wa Huwal `Azeezur Raheem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

د الله په مدد، هغه مدد كوي چا ته چې وغواړي او همغه ښه غالب، ښه مهربان دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د بادو کلمو معناګانې:

بِنَصْرِ اللهِ: د الله په مرسته او مدد سره
الْعَزِيزُ: غالب، چا ته چې ماتې نه ورکول کېږي، ډېر زورور
الرَّحِيمُ: ډېر مهربان، چې پر خپلو بندګانو بې حده رحم کوي

تفسیر:

دا آیت د روم د فتحې له پیښې سره تړاو لري. کله چې فارس د روم پر وړاندې بریالی شو او رومیان یې په ټیټه ځمکه (شام ته نژدې سیمه) کې مات کړل، نو مسلمانانو ته دا خبره سخته وګرځېده، ځکه چې رومیان اهل کتاب وو او فارس مجوسان (اور پرست) وو. الله تعالی وعده وکړه چې رومیان به په څو کلونو کې (له دریو تر لسو کلونو پورې) بیا بریالي شي. او همداسې وشول — رومیانو په اووم کال کې فارس ته ماتې ورکړه او مسلمانان په دې بریا خوشحاله شول.

په دې آیت کې الله تعالی وایي چې دا بریا د الله په مرسته وه، نه د رومیانو په قوت. الله تعالی هر هغه څوک چې وغواړي بریالی کوي او هر هغه څوک چې وغواړي ذلیله کوي. هغه (الله) عزت والا دی چې هیڅوک یې نشي مغلوب کولی، او رحم والا دی چې پر خپلو مؤمنو بندګانو بې حده رحم کوي.

د دې آیت څخه اخیستل شوې ګټې:

الله تعالی په خپل اختیار کې د بریا او ماتې مالک دی — هغه څوک چې د الله په لاس کې دي، دوی ته باید امید وي او له هغه پرته له هیچا نه وېره ونه کړي.
الله تعالی د خپلو بندګانو په چارو کې حکمت لري — کله ناکله هغه کسان بریالي کوي چې موږ یې تمه نه لرو، خو په دې کې د مسلمانانو لپاره خیر او حکمت وي.
د الله مرسته د مؤمنانو لپاره تر ټولو لویه نعمت ده — کله چې الله مرسته وکړي، نو هیڅ ځواک یې نشي مخنیوی کولی.
الله تعالی رحیم دی — د هغه رحمت پر مؤمنانو ځانګړی دی، نو مؤمنان باید تل د هغه له رحمت نه هیله ولري او د هغه په مرسته باور ولري.
د اهل کتاب سره خواخوږي او د دوی بریا ته خوشحالي — دا درس ورکوي چې مسلمانان باید د حق پر لوري خلکو سره مینه ولري، که دوی په بشپړ ډول مسلمان نه وي.

📜 آیت 3-7 — سورت روم

3فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ

په ډېرې نزدې ځمكه كې، او دوى به د خپل مغلوب كېدو نه وروسته ژر غالب شي

4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ

په څو كلونو كې۔ خاص الله ته حكم دى له دې نه مخكې او له دې نه وروسته او په دغې ورځ به مومنان خوشاله شي

5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

د الله په مدد، هغه مدد كوي چا ته چې وغواړي او همغه ښه غالب، ښه مهربان دى

6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

وعده كول د الله، ۔الله د خپلې وعدې مخالفت نه كوي او لېكن د خلقو زیاتره نه پوهېږي

7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ

دوى د دنيايي ژوند په ظاهري (او سرسري شیانو) پوهېږي، په داسې حال كې چې دوى له اخرته هم دوى غافلان دي

→ آیت 4 📖 روم آیت 6 ←

رومقرآن فهرست

60آیت

MeccanRevelation

5آیت

ژباړه — روم 5

سورت روم آیت 5 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د الله په مدد، هغه مدد كوي چا ته چې…

سورت آیت 5/60 — سورت روم الروم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت روم واورئ, سورت روم ژباړه, سورت روم mp3, سورت روم pdf. آیت 3–7. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3