Suurah Ar-Ruum — Aayad 5

Macnaha Erayada:

• بِنَصْرِ اللَّهِ: Gargaarka Ilaahay oo uu siiyo Cibaadadiisa.
• الْعَزِيزُ: Ka adkaada, ka aan laga adkaan karin.
• الرَّحِيمُ: Kan u Naxariista dadka iyo makhluuqiisa.

Tafsiirka:

Aayaddan waxay ku xiran tahay aayadda hore oo ka hadlaysa guushii Faaris ee ka qaadatay Ruum (Romans-ka) dhulka Shaam u dhow. Ilaahay wuxuu ku bishaaraynayaa in Ruum ay ka adkaan doonaan Faaris muddo dhow, taas oo ahayd wax aan caqli-gal ahayn markaas, laakiin Ilaahay waa awood badane, wax walbana isaga uun baa iska leh.

Marka aayaddan waxay caddaynaysaa in guusha Ruum ay tahay gargaarka Ilaahay, kaas oo uu siiyo cidduu doono. Ilaahay wuxuu gargaaraa cidduu rabo, wuxuuna hoos u dhigi karaa cidduu doono. Ma jiro cid ka adkaan karta Ilaahay, wuxuuna yahay kan u Naxariista dadkiisa, gaar ahaan mu'miniinta.

Guushan Ruum waxay ku dhacday toddoba sano ka dib, sida ay sheegeen culimadu, waxaana ay ku farxeen Muslimiintu, maxaa yeelay Ruum waxay ahaayeen dad Ehel Kitaab ah (iyadoo ay qaldameen kitaabkooda), halka Faaris ay ahaayeen caabudayaasha dabka.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

1. Iimaanka Qaddarka Ilaahay: Aayaddan waxay noo xoojisaa in Ilaahay uun yahay kan wax walba maamula, guusha iyo guuldarraduna isaga ayaa ka yimaadda, sidaa darteed waa in aan isku halleynaa isaga oo kaliya.
2. Dhiirigelinta Mu'miniinta: Marka Ilaahay uu yiraahdo wuxuu gargaari doonaa cidduu doono, tan waxay siinaysaa rajada in gargaarka Ilaahay uu yimaaddo xitaa marka ay xaaladuhu adag yihiin, haddii aan si fiican u hogaansanno isaga.
3. Naxariista Ilaahay: Ilaahay waa kan Naxariista, wuxuuna u naxariistaa mu'miniinta, taas oo noo baraysa in aan ku dhawaadno isaga si uu noo naxariisto, isla markaana aan u naxariisanno dadka kale.
4. Guusha Ehel Kitaabka: Aayaddan waxay muujinaysaa in Ilaahay uu xurmeeyo kuwa leh kitaab, inkastoo ay qaladdeen, taas oo noo baraysa in aan ixtiraamno dadka leh kitaabka iyo diimaha kale, isla markaana aan u duceynno in Ilaahay ku hanuuniyo.