罗马人章 · 55/60
翻译 音译 — 章 罗马人章
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ ۝٥٥
Wa Yawma taqoomus Saa`atu yuqsimul mujrimoona maa labisoo ghaira saa`ah; kazaalika kaanoo yu`fakoon
📖 中文意思
复活时降临之日,犯罪的人发誓说他们只逗留了一霎时,他们原是这样悖谬的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • الساعة:指复活日、审判日。
  • المجرمون:指以物配主者、犯罪作恶之人。
  • ما لبثوا:他们停留、逗留的时间。
  • غير ساعة:除了一会儿、极短的时间之外。
  • يؤفكون:被转移、被偏离(真理),即他们被迷惑而远离正道。

经文解释:

当复活日来临,真主将众生从坟墓中复活时,那些犯罪作恶的人——特别是以物配主者——会发誓说:“我们在坟墓中停留的时间不超过一个小时。”他们之所以这样说,是因为当他们亲眼目睹了后世永恒的刑罚和巨大的恐惧时,深感今世生命的短暂,仿佛只是一瞬间。然而,他们的誓言是虚假的,他们在此刻依然在撒谎,正如他们在今世一贯的谎言一样。

真主说:“就像这样,他们曾经被迷惑而偏离真理。”意思是:正如他们在复活日被转移了认知、无法正确估计自己在坟墓中停留的时间,他们在今世也曾被恶魔和私欲所迷惑,偏离了认主独一的真理,否认真主派遣使者所带来的启示。他们颠倒黑白,把短暂的今世当作永恒,却把永恒的后世当作虚无,这正是他们被蒙蔽的体现。


劝导与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们敲响了警钟:那些在今世沉迷于罪恶、否认复活的迷误者,到了复活日,当他们亲眼看到真主的公道和后世的无尽时,才会猛然醒悟,意识到今世不过是转瞬即逝的片刻。然而,那时后悔已经无济于事。

我们作为信仰真主的人,应当从这节经文中汲取教训:今世的生命无论多么漫长,与后世永恒的生命相比,不过是一小时甚至更短。我们应当珍惜真主赐予我们的每一刻,用顺服真主、行善积德来充实我们的生命,而不是像那些犯罪者一样,在迷误中虚度光阴,直到死亡来临才追悔莫及。

真主是至慈至善的,祂在今世给了我们悔改的机会,打开了回归正道的大门。让我们抓住这宝贵的机会,远离罪恶,回归真主的怀抱,祈求真主使我们成为复活日成功之人,让我们在那一日不必羞愧地发誓,而是满怀喜悦地迎接真主的恩典。阿敏!



📜 节 53-57 — 章 罗马人章

53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
你必不能引导瞎子离开迷误,你只能使确信我的迹象的人们听你(讲道),他们是归顺者。
54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
真主从懦弱创造你们,在懦弱之后,又创造强壮,在强壮之后又创造懦弱和白发,他要创造什么,就创造什么。他确是全知的,确是全能的。
55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
复活时降临之日,犯罪的人发誓说他们只逗留了一霎时,他们原是这样悖谬的。
56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
有学问和信德者说:依真主的前定,你们确已逗留到复活日。这就是复活日,但你们不知道。
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
在那日,不义者的辩辞,无裨于自身,他们也不得邀恩。
罗马人章章节索引
60
MeccanRevelation
55

翻译 — 罗马人章 55

章 罗马人章 节 55 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 复活时降临之日,犯罪的人发誓说他们只逗留了一霎时,他们原是这样悖谬的。

章 节 55/60 — 章 罗马人章 الروم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 罗马人章 聆听, 章 罗马人章 翻译, 章 罗马人章 mp3, 章 罗马人章 pdf. 节 53–57. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们