Ар-Рум · 58/60
Перевод Транслитерация — Ар-Рум
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ ۝٥٨
Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Quraani min kulli masal; wa la`in ji`tahum bi aayatil la yaqoolannal lazeena kafaroo in antum illaa mubtiloon
📖 На русском
Мы предлагаем людям в Аль Кор'ане Притчи различного значения и толка. Но если ты придешь к ним со знаменьем, То те, кто не уверовал (в Аллаха), несомненно, скажут: "Все это - лишь пустой (обман)!"
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих пояснения:

  • ضَرَبْنَا مَثَلًا — «Мы приводим пример»: то есть разъясняем истину через наглядные образы и сравнения, чтобы смысл стал ясен каждому.
  • آيَة — «знамение, чудо, доказательство»: любое явное свидетельство истинности пророческой миссии.
  • مُبْطِلُونَ — «те, кто придерживается лжи, приверженцы пустого и ложного дела».

Толкование аята:

В этом благородном аяте Всевышний Аллах обращается к людям с величайшей милостью и заботой о них. Он сообщает, что ниспослал в этом Коране всевозможные примеры, притчи и назидания — от начала и до конца. Каждый пример в Коране приведён не случайно, а с мудрой целью: чтобы истина отделилась от лжи, чтобы сердца людей открылись для веры, чтобы разумные люди задумались и нашли прямой путь. Эти примеры охватывают все стороны человеческой жизни: они говорят о единобожии, о воскресении, о судьбе прежних народов, о добре и зле, о бренности мира и вечности будущей жизни. Всё это — доказательства, которые Аллах установил для людей, чтобы никто не мог оправдаться незнанием.

Однако, о Посланник Аллаха! Даже если ты придёшь к этим упорствующим неверующим с любым чудом или знамением, которое подтверждает твою правдивость, они из-за своего высокомерия и упрямства непременно скажут: «Вы — не кто иные, как приверженцы лжи!» Они не станут размышлять над знамениями и не признают истину, потому что их сердца ослепли от гордыни и предвзятости. Они называют ложью всё, что противоречит их страстям, даже если это — сама очевидная истина.

Этот аят — великое утешение для верующих и назидание для тех, кто ищет истину. Он показывает, что упорство неверующих — не из-за недостатка доказательств, а из-за их собственного выбора следовать лжи. Коран же остаётся светом и руководством для тех, чьи сердца открыты для веры. Так пусть же каждый, кто читает эти строки, задумается: не уподобляется ли он тем, кто отвергает истину, не имея на то оснований? Ведь Аллах уже привёл все примеры, чтобы спасти нас от заблуждения, — осталось лишь протянуть руку к этому свету и принять его с искренним сердцем.

🎧 Слушать

📜 Аят 56-60 — Ар-Рум

56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Но те, кому было даровано познание и вера, Скажут (им): "Вы пребывали там По предопределению Господней Книги До Воскресения (на Суд). Вот он, День Воскресения, (настал), Однако вы не знали!"
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
И никакие оправдания В тот День Неверным злочестивцам не помогут, Им никакого снисхожденья не дадут.
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
Мы предлагаем людям в Аль Кор'ане Притчи различного значения и толка. Но если ты придешь к ним со знаменьем, То те, кто не уверовал (в Аллаха), несомненно, скажут: "Все это - лишь пустой (обман)!"
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Так налагает Бог печать на сердце тех, Кто разумением не обладает.
60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
Так будь же терпеливо-стоек ты, (о Мухаммад!), - Ведь истинно обетование Аллаха. И пусть не поколеблют стойкости твоей Те, в ком уверенности нет (В Господней праведности этой Книги).
Ар-РумУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
58Аят

Перевод — Ар-Рум 58

Сура Ар-Рум Аят 58 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы предлагаем людям в Аль Кор'ане Притчи различного значения и…

Сура Аят 58/60 — Ар-Рум الروم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рум Слушать, Ар-Рум Перевод, Ар-Рум mp3, Ар-Рум pdf. Аят 56–60. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.