Сураи Ар-Рум Оят 58 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо дар ин Қуръон барои мардум ҳар гуна масал овардаем.…

Ар-Рум · 58/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рум

وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Quraani min kulli masal; wa la`in ji`tahum bi aayatil la yaqoolannal lazeena kafaroo in antum illaa mubtiloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Мо дар ин Қуръон барои мардум ҳар гуна масал овардаем. Ва чун ояе барояшон биёварӣ, кофирон хоҳанд гуфт: «Шумо беҳудагӯёне беш нестед!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънии калимаҳои муҳим:

«ضَرَبْنَا»: овардем, баён кардем.
«مَثَل»: намуна, ибрат, мисол.
«آيَة»: нишона, мӯъҷиза, далел.
«مُبْطِلُونَ»: ботилгароён, пайравони ботил, касоне ки суханонашон беасос аст.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол мефармояд, ки Мо дар ин Қуръони Карим барои мардум аз ҳар гуна масал, панд ва ибрат овардаем, то ҳақ аз ботил равшан шавад ва ҳуҷҷат бар бандагон тамом гардад. Ин ҳама гуна масалҳо ва далелҳо барои он аст, ки одамон андеша кунанд ва роҳи ростро пайдо намоянд.

Сипас Худо ба Паёмбари худ (с) мефармояд, ки агар ту барои исботи ростӣ ва паёмбарии худ ҳар гуна нишона ва мӯъҷизае биёварӣ, онҳое ки ба Худо куфр варзидаанд, аз рӯи саркашӣ ва ҷидол хоҳанд гуфт: шумо ва пайравонатон ҷуз ботилгароён нестед ва он чи меоваред, беасос аст. Ин суханони онҳо аз ҷаҳл ва душмании онҳо бо ҳақ сарчашма мегирад, на аз камбуди далел.

Фоидаҳои ин оят:

Қуръони Карим китоби ҳидоят ва панд аст, ки бо забонҳои гуногун ва масалҳои зебо ҳақро барои инсон равшан месозад.
Худованд барои ҳидояти бандагон ҳуҷҷатро тамом мекунад ва ҳеҷ узре барои касе боқӣ намегузорад.
Инсон бояд бо дили кушод ва андеша ба оёти Қуръон гӯш диҳад, то аз масалҳо ва пандҳои он баҳра барад.
Саркашӣ ва ҷидол бо ҳақ боиси гумроҳии бештар мегардад ва инсонро аз роҳи рост дур мекунад.
Сабре, ки Паёмбар (с) ва пайравони ӯ дар роҳи даъват доштанд, намунаи ибрат барои ҳамаи мусулмонон аст, то дар роҳи ҳақ устувор бошанд.
Қуръон барои ҳамаи мардум дар ҳар замон ва макон китоби ҳидоят аст ва ҳар кас бо тадаббур дар он метавонад роҳи дурустро пайдо кунад.

📜 Оят 56-60 — Сураи Ар-Рум

56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Онон, ки донишу имон дода шудаанд, гӯянд: Шумо мувофиқи китоби Худо то рӯзи қиёмат дар гӯр орамидаед ва ин рӯзи қиёмат аст ва шумо намедонистаед».

57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Дар ин рӯз узрхоҳии ситамкорон ба ҳолашон нафъ надиҳад ва аз онҳо нахоҳанд, ки тавба кунанд,

58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ

59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Инчунин Худо бар дилҳои касоне, ки аз доноӣ бебаҳраанд, мӯҳр мениҳад!

60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ

Пас сабр кун, ки ваъдаи Худо ҳақ аст. Мабод; онон, ки ба марҳалаи яқин нарасидаанд, туро бесуботу безобита гардонанд!

← Оят 57 📖 Ар-Рум Оят 59 →

Ар-РумФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

58Оят

Тарҷума — Ар-Рум 58

Сураи Ар-Рум Оят 58 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо дар ин Қуръон барои мардум ҳар гуна масал овардаем.…

Сураи Оят 58/60 — Сураи Ар-Рум الروم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рум Гӯш кун, Сураи Ар-Рум Тарҷума, Сураи Ар-Рум mp3, Сураи Ар-Рум pdf. Оят 56–60. Ба Тоҷикӣ: Русский.