Soera Ar-Rum — Vers 58

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Dharabnā" (ضربنا): Hier betekent het: Wij hebben aangegeven, uitgelegd en duidelijk gemaakt.
• "Mathal" (مثل): Een voorbeeld, vergelijking of gelijkenis die dient als bewijs en les.
• "Āyah" (آية): Een teken, wonder of bewijs dat de waarheid aantoont.
• "Mubtilūn" (مبطلون): Mensen die met valsheid en leugens komen; zij die de waarheid proberen te weerleggen met onzin.

Uitleg van de Edele Vers:

Wij, Allah, hebben in deze Edele Koran allerlei voorbeelden, vergelijkingen en bewijzen voor de mensen uiteengezet. Dit hebben Wij gedaan uit zorg voor hen, opdat de waarheid duidelijk wordt onderscheiden van de valsheid, en opdat de mensen zouden nadenken en zich laten leiden. Wij hebben hen gewaarschuwd, hen goede tijdingen gegeven, en hen opgeroepen tot het geloof in de Eenheid van Allah – de Verhevene – met allerlei soorten bewijzen en argumenten, zodat niemand een excuus zou hebben.

En als jij, O Boodschapper van Allah, tot hen komt met welk teken of wonder dan ook dat jouw waarachtigheid bewijst – zoals de splijting van de maan of andere tekenen – dan zullen de ongelovigen, uit koppigheid en hoogmoed, zeker zeggen: "Jullie zijn niets anders dan mensen die met valsheid komen. Wat jullie ons brengen is niets dan leugen en bedrog." Zij zeggen dit niet omdat het bewijs onduidelijk is, maar omdat hun harten verzegeld zijn en zij de waarheid niet willen aanvaarden.

Dit is hun toestand: hoe duidelijk het bewijs ook is, zij blijven in hun ontkenning en dwaling, omdat zij de waarheid haten en zich ertegen verzetten.

Een vermaning en aansporing voor de lezer:

O dienaar van Allah, zie hoe groot de Genade van jouw Heer is! Hij heeft jou de Koran gegeven, waarin elk voorbeeld is uiteengezet, zodat jouw hart tot rust komt en jouw geloof versterkt wordt. Wees dan niet zoals degenen die de tekenen van Allah ontkennen, maar wees onder degenen die nadenken en zich laten leiden. Want de Koran is een genezing voor de harten en een leiding voor degenen die oprecht zijn. Haast je naar het goede, en wees niet van degenen die de waarheid afwijzen, want zij zullen spijt hebben op de Dag waarop spijt niet meer baat. Moge Allah ons en jou leiden naar het rechte pad.