Rum · 58/60
Tərcümə Transliterasiya — Rum surəsi
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ ۝٥٨
Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Quraani min kulli masal; wa la`in ji`tahum bi aayatil la yaqoolannal lazeena kafaroo in antum illaa mubtiloon
📖 Azərbaycan dilində
Biz bu Quranda insanlar üçün hər cür məsəllər çəkdik. Əgər sən onlara bir möcüzə gətirsən, kafir olanlar mütləq: “Siz ancaq yalan uyduranlarsınız!”– deyəcəklər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • ضَرَبْنَا: Biz çəkdik, misal gətirdik, bəyan etdik.
  • مَثَل: Misal, nümunə, ibrətamiz söz.
  • آيَة: Ayə, dəlil, möcüzə, aydın nişanə.
  • مُبْطِلُونَ: Batilə uyanlar, haqqa qarşı yalan və puç iddialar irəli sürənlər.

2) Ayənin təfsiri:

Allah-təala buyurur ki, Biz bu Quranda insanlar üçün hər cür misal çəkdik, hər növ ibrət və öyüd-nəsihət bəyan etdik. Bu misallar və dəlillər insanların haqqı batildən ayırd etməsi, doğru yolu tapması üçün nazil edilmişdir. Allahın kəlamı elə zəngindir ki, orada hər kəs özünə lazım olan dərsi, hikməti və yol göstəricisini tapa bilər. Bu, Uca Allahın qullarına olan böyük mərhəmətinin və qayğısının təzahürüdür.

Sonra Allah Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) xitab edərək buyurur: Əgər sən onlara – yəni küfr edənlərə – hansısa bir dəlil, möcüzə və ya ayə gətirsən belə, onlar yenə də inadkarlıq edib deyəcəklər: "Siz ancaq batilə uyanlarsınız, sizin gətirdiyiniz heç bir həqiqət deyil." Onların bu sözləri haqqa qarşı inadkarlıqlarından, qürurlarından və qəlblərinin möhürlənməsindən irəli gəlir. Onlar nə qədər aydın dəlil görsələr də, iman gətirməyəcəklər, çünki onların məqsədi haqqı tapmaq deyil, öz nəfslərini və batil yollarını müdafiə etməkdir.

3) Dəvət və nəsihət:

Ey insan! Bu ayə bizə göstərir ki, Allahın kəlamı olan Qurani-Kərim hər bir insan üçün ən böyük rəhbər və ən aydın yol göstəricisidir. Onda hər cür misal, hər cür ibrət və hər cür hikmət vardır. Gəl, bu mübarək kitabı aç, oxu və ürəyinə hopdur! Sən orada öz suallarına cavab, qəlbinə şəfa və ruhuna rahatlıq tapacaqsan. Quran səni zülmətdən nura, cəhalətdən elmə, batildən haqqa aparan bir işıqdır.

Unutma ki, küfr edənlərin inadkarlığı səni yoldan çıxarmasın. Onlar nə qədər dəlil görsələr də, yenə də haqqı qəbul etməyəcəklər. Sən isə haqqa sarıl, Quranın nuru ilə yolunu işıqlandır və Allahın rəhmətinə sığın. Çünki hidayət yalnız Allahın əlindədir və O, qəlbini haqqa açanları doğru yola yönəldər.



📜 Ayə 56-60 — Rum surəsi

56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Bilik və iman nəsib edilmiş kimsələr isə deyəcəklər: “Siz orada Allahın yazısı ilə Dirilmə gününə qədər qaldınız. Bu gün, məhz Dirilmə günüdür, lakin siz bunu bilmirdiniz”.
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Həmin gün zalımlara bəhanələri fayda verməyəcək və onlardan tövbə etmələri tələb olunmayacaqdır.
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
Biz bu Quranda insanlar üçün hər cür məsəllər çəkdik. Əgər sən onlara bir möcüzə gətirsən, kafir olanlar mütləq: “Siz ancaq yalan uyduranlarsınız!”– deyəcəklər.
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Allah haqqı bilməyənlərin qəlbini belə möhürləyir.
60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
Sən səbirli ol! Həqiqətən də, Allahın vədi haqdır. Qoy axirətə yəqinliklə inanmayanlar səni qeyri-ciddi olmağa (dindən dönməyə) sövq etməsinlər.
RumQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
58Ayə

Tərcümə — Rum 58

Rum surəsi Ayə 58 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz bu Quranda insanlar üçün hər cür məsəllər çəkdik. Əgər…

Surə Ayə 58/60 — Rum surəsi الروم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rum surəsi Dinlə, Rum surəsi Tərcümə, Rum surəsi mp3, Rum surəsi pdf. Ayə 56–60. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers