Ар-Рум · 59/60
Перевод Транслитерация — Ар-Рум
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٩
Kazaalika yatba`ul laahu `alaa quloobil lazeena laa ya`lamoon
📖 На русском
Так налагает Бог печать на сердце тех, Кто разумением не обладает.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يطبع الله: الختم على القلب، أي: يجعله مقفلاً لا يدخله الإيمان ولا تخرجه الهداية.
  • الذين لا يعلمون: الذين لا يعرفون حقيقة ما جاء به الرسول من عند الله، ولا يتدبرون آياته، فهم جاهلون بالتوحيد والحق.

التفسير:

مثل ذلك الختم الذي طُبع على قلوب المكذبين الذين إذا جاءتهم آية من آيات الله لم يؤمنوا بها، هكذا يختم الله على قلوب كل الذين لا يعلمون حقيقة ما جاء به الرسول ﷺ من عند الله، ولا يعرفون توحيد الله ولا يتفكرون في آياته البينات. فهم جاهلون بالحق، معرضون عن تدبره، فلا يصل الإيمان إلى قلوبهم، ولا تدخل الهداية إلى عقولهم، لأنهم أغلقوا أبواب العلم والمعرفة على أنفسهم، فكان جزاؤهم أن طبع الله على قلوبهم وختم عليها.

هذا الختم ليس ظلماً من الله لهم، بل هو عدل منه سبحانه، لأنهم هم الذين اختاروا الجهل وأعرضوا عن الحق بعد أن تبين لهم، فكان عاقبة إعراضهم أن صارت قلوبهم مقفلة لا تقبل الهدى. والله تعالى لا يظلم الناس شيئاً، ولكن الناس أنفسهم يظلمون.

الدعوة والموعظة:

يا عباد الله! إن هذه الآية تحمل لنا درساً عظيماً وعبرة بليغة: إن القلب الذي يفتح أبوابه للعلم والهدى، ويستقبل آيات الله بالتدبر والتفكر، يفيض عليه الله من نوره ويهديه إلى صراطه المستقيم. وأما القلب الذي يعرض عن الحق ويستكبر عن آيات الله، فإنه يختم عليه ويطبع، فلا يجد سبيلاً إلى الخير.

فاتقوا الله في قلوبكم، وطهروها من الكبر والعناد، وافتحوا لها أبواب العلم النافع، وتدبروا كتاب الله وسنة نبيه ﷺ، فإن من أراد الله به خيراً فقهه في الدين، وشرح صدره للإيمان، وجعل قلبه منيباً إليه. واحذروا أن تكونوا من الذين لا يعلمون، فتكون قلوبكم مطبوعة مختومة، فتحرموا من أعظم نعمة وهي نور الإيمان والهداية.

اللهم افتح قلوبنا لطاعتك، وارزقنا العلم النافع والعمل الصالح، واجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، إنك سميع مجيب.

🎧 Слушать

📜 Аят 57-60 — Ар-Рум

57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
И никакие оправдания В тот День Неверным злочестивцам не помогут, Им никакого снисхожденья не дадут.
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
Мы предлагаем людям в Аль Кор'ане Притчи различного значения и толка. Но если ты придешь к ним со знаменьем, То те, кто не уверовал (в Аллаха), несомненно, скажут: "Все это - лишь пустой (обман)!"
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Так налагает Бог печать на сердце тех, Кто разумением не обладает.
60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
Так будь же терпеливо-стоек ты, (о Мухаммад!), - Ведь истинно обетование Аллаха. И пусть не поколеблют стойкости твоей Те, в ком уверенности нет (В Господней праведности этой Книги).
Ар-РумУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
59Аят

Перевод — Ар-Рум 59

Сура Ар-Рум Аят 59 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Так налагает Бог печать на сердце тех, Кто разумением не…

Сура Аят 59/60 — Ар-Рум الروم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рум Слушать, Ар-Рум Перевод, Ар-Рум mp3, Ар-Рум pdf. Аят 57–60. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.