Ar-Rum · 58/60
Terjemah Transliterasi — Ar-Rum
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ ۝٥٨
Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Quraani min kulli masal; wa la`in ji`tahum bi aayatil la yaqoolannal lazeena kafaroo in antum illaa mubtiloon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Sesungguhnya telah Kami buat dalam Al Quran ini segala macam perumpamaan untuk manusia. Dan Sesungguhnya jika kamu membawa kepada mereka suatu ayat, pastilah orang-orang yang kafir itu akan berkata: "Kamu tidak lain hanyalah orang-orang yang membuat kepalsuan belaka".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • ضَرَبْنَا (Kami telah membuat/memberikan): Maksudnya menjadikan dan menerangkan sebagai perumpamaan.
  • مَثَلٍ (perumpamaan): Yakni permisalan-permisalan yang bermacam-macam untuk menjelaskan kebenaran.
  • آيَةٍ (tanda/bukti): Yakni mukjizat atau bukti kebenaran yang nyata.
  • مُبْطِلُونَ (orang-orang yang membuat kebatilan): Yakni orang-orang yang berada di atas kebatilan dan kebohongan.

Tafsir Ayat:

Sungguh, Allah telah menurunkan Al-Qur'an ini sebagai petunjuk bagi seluruh umat manusia. Di dalamnya, Allah menerangkan berbagai macam perumpamaan, kisah-kisah, pelajaran, dan hujjah yang lengkap agar manusia dapat membedakan antara kebenaran dan kebatilan, antara petunjuk dan kesesatan. Semua itu Allah lakukan sebagai bentuk kasih sayang dan perhatian-Nya kepada hamba-hamba-Nya, agar mereka merenung dan kembali kepada jalan yang lurus.

Namun demikian, wahai Rasulullah, meskipun engkau telah datang membawa kebenaran yang nyata dan bukti-bukti yang jelas, apabila engkau mendatangkan kepada mereka suatu mukjizat atau tanda apa pun yang menunjukkan kebenaran risalahmu, orang-orang yang kafir itu tetap akan berkata dengan sikap sombong dan membangkang: "Kalian ini tidak lain hanyalah orang-orang yang membuat kebatilan!" Mereka menuduhmu dan para pengikutmu sebagai pembawa kebohongan, bukan karena tidak melihat kebenaran, tetapi karena keangkuhan dan kedengkian yang bersarang di hati mereka.

Ayat ini mengajarkan kepada kita bahwa hidayah itu sepenuhnya milik Allah. Sebanyak apa pun bukti dan hujjah yang kita sampaikan, jika hati seseorang telah tertutup oleh kesombongan, maka ia tidak akan menerima kebenaran. Namun janganlah berputus asa, karena tugas kita hanyalah menyampaikan dengan sebaik-baiknya, sedangkan Allah yang memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki.


Hikmah dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah betapa agungnya Al-Qur'an ini! Allah telah menghimpun di dalamnya segala macam perumpamaan dan pelajaran untuk kebaikan kita. Setiap ayat, setiap kisah, setiap perumpamaan yang Allah sampaikan adalah cahaya yang menerangi jalan kehidupan kita. Maka janganlah kita termasuk golongan yang menolak kebenaran karena kesombongan, sebagaimana orang-orang kafir yang disebutkan dalam ayat ini. Jadikanlah Al-Qur'an sebagai pedoman hidup kita, renungkanlah setiap perumpamaannya, dan ambillah pelajaran darinya. Sungguh, di dalam Al-Qur'an terdapat obat bagi hati yang gundah, petunjuk bagi yang tersesat, dan kabar gembira bagi orang-orang yang beriman. Maka bersyukurlah kepada Allah yang telah memberikan kita nikmat terbesar ini, dan jadilah hamba-hamba yang senantiasa merenungi ayat-ayat-Nya serta mengamalkannya dalam kehidupan sehari-hari.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 56-60 — Ar-Rum

56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Dan berkata orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan dan keimanan (kepada orang-orang yang kafir): "Sesungguhnya kamu telah berdiam (dalam kubur) menurut ketetapan Allah, sampai hari berbangkit; maka inilah hari berbangkit itu akan tetapi kamu selalu tidak meyakini(nya)".
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Maka pada hari itu tidak bermanfaat (lagi) bagi orang-orang yang zalim permintaan uzur mereka, dan tidak pula mereka diberi kesempatan bertaubat lagi.
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
Dan Sesungguhnya telah Kami buat dalam Al Quran ini segala macam perumpamaan untuk manusia. Dan Sesungguhnya jika kamu membawa kepada mereka suatu ayat, pastilah orang-orang yang kafir itu akan berkata: "Kamu tidak lain hanyalah orang-orang yang membuat kepalsuan belaka".
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Demikianlah Allah mengunci mati hati orang-orang yang tidak (mau) memahami.
60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
Dan bersabarlah kamu, sesungguhnya janji Allah adalah benar dan sekali-kali janganlah orang-orang yang tidak meyakini (kebenaran ayat-ayat Allah) itu menggelisahkan kamu.
Ar-RumIndeks Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
58Ayat

Terjemah — Ar-Rum 58

Surat Ar-Rum Ayat 58 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Sesungguhnya telah Kami buat dalam Al Quran ini segala…

Surat Ayat 58/60 — Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rum Dengarkan, Ar-Rum Terjemah, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Ayat 56–60. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu