روم · 58/60
ژباړه لیکلاسته — سورت روم
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ ۝٥٨
Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Quraani min kulli masal; wa la`in ji`tahum bi aayatil la yaqoolannal lazeena kafaroo in antum illaa mubtiloon
📖 پښتو
او یقینًا یقینًا مونږه خلقو ته په دې قرآن كې هر قسمه مثال بیان كړى دى، او قسم دى كه ته دوى ته كومه نښه (معجزه) راوړې (نو) هغه كسان به چې كافران شوي دي؛ خامخا ضرور وايي: تاسو نه يئ مګر باطل (او ناحق) ویونكي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • ضربنا: موږ بیان کړل، وړاندې کړل.
  • مثل: بېلګه، مثال، عبرت.
  • آیة: معجزه، نښه، دلیل.
  • مبطلون: باطل پلویان، دروغجن، هغه کسان چې باطل کارونه کوي.

تفسیر:

موږ په دې قرآن کریم کې د خلکو لپاره هر ډول بېلګې او مثالونه بیان کړي دي، ترڅو پر دوی حجت قائم شي او د الله تعالی د یووالي او قدرت په اړه پوه شي. دا مثالونه د دې لپاره دي چې حق له باطله جلا شي او خلک نصیحت واخلي.

بیا الله تعالی خپل پیغمبر ﷺ ته خطاب کوي او وايي: که ته دوی ته کومه معجزه یا نښه هم راوړې، چې ستا د صدق او رښتیا دلیل وي، نو کافران به بیا هم له سرکشۍ او عناده لاس وانه خلي او وبه وايي: تاسو ټول (ته او ستا پیروان) یوازې باطل کارونه کوئ او هغه څه چې تاسو یې راوړي، باطل دي. دوی د حق د منلو اراده نه لري، که څه هم دلیلونه څومره روښانه وي.

فایدې:

  1. قرآن کریم د انسانانو د لارښوونې لپاره بشپړ کتاب دی، چې په کې هر ډول مثالونه او عبرتونه شته، ترڅو هر څوک د خپلې پوهې له مخې ترې ګټه واخلي.
  2. د کافرانو سرکشي او عناد دومره سخت وي چې د هر ډول دلیل او معجزې سره سره، دوی حق نه مني؛ نو مسلمانان باید د دوی له مخالفتونو اندیښمن نه شي او په خپله لار ولاړ اوسي.
  3. دا آیت موږ ته زموږ د پیغمبر ﷺ د صبر او استقامت درس راکوي، چې د دښمنانو د مخالفت سره سره یې د حق تبلیغ ته دوام ورکړ.
  4. پدې پوهیږو چې د انسان هدایت یوازې د الله په لاس کې دی؛ نو موږ باید د خلکو د هدایت لپاره هڅه وکړو، خو پایله الله ته پرېږدو.


📜 آیت 56-60 — سورت روم

56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
او هغه كسان به چې هغوى ته علم او ایمان وركړى شوى و، ووايي: یقینًا یقینًا تاسو د الله په كتاب كې د بعث (بیا راژوندي كولو) د ورځې پورې پاتې شوي یئ، نو دا د بعث، ورځ ده، او لېكن تاسو وئ چې نه پوهېدئ
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
نو په دغې ورځ به هغو كسانو ته چې ظلم (شرك) يې كړى دى، د هغوى عذر فايده نه رسوي او نه به له دوى نه د معذرت كولو (او توبه اېستلو) غوښتنه كېږي
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
او یقینًا یقینًا مونږه خلقو ته په دې قرآن كې هر قسمه مثال بیان كړى دى، او قسم دى كه ته دوى ته كومه نښه (معجزه) راوړې (نو) هغه كسان به چې كافران شوي دي؛ خامخا ضرور وايي: تاسو نه يئ مګر باطل (او ناحق) ویونكي
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
همداسې الله د هغو كسانو په زړونو مهر لګوي چې نه پوهېږي
60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
نو (اى نبي) ته صبر كوه، بېشكه د الله وعده حقه ده او تا دې له سره سپك نه كړي هغه كسان چې (په اخرت) یقین نه لري
رومقرآن فهرست
60آیت
MeccanRevelation
58آیت

ژباړه — روم 58

سورت روم آیت 58 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًا مونږه خلقو ته په دې قرآن كې…

سورت آیت 58/60 — سورت روم الروم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت روم واورئ, سورت روم ژباړه, سورت روم mp3, سورت روم pdf. آیت 56–60. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers