Surah Ar-Rum — Ẹsẹ 58

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• ضَرَبْنَا (ḍarabnā): A ti fi àpèjúwe tàbí àkàwé ṣe àṣàlàyé.
• مَثَل (mathal): Àpèjúwe, àkàwé, tàbí àwòkọ́ṣe.
• آيَة (āyah): Àmì, ẹ̀rí, tàbí iṣẹ́ ìyanu tí ó fi hàn pé ẹni tí ó mú un wá jẹ́ olóòótọ́.
• مُبْطِلُون (mubṭilūn): Àwọn tí wọ́n ń ṣe ohun asán, àwọn aṣebodè, àwọn tí kò ní òtítọ́.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Àyọkà Náà:

Allahu (tí ó ga jùlọ) sọ pé Ó ti fi oríṣiríṣi àpèjúwe àti àkàwé ṣe àṣàlàyé nínú Al-Qur’an yìí fún àwọn ènìyàn. Kì í ṣe àkàwé kan ṣoṣo ni, bí kò ṣe oríṣiríṣi àwòkọ́ṣe tí ó yanjú, kí òtítọ́ lè farahàn kedere, kí èròǹghìn Àìní lè di mímọ̀, kí ẹ̀rí sì lè di ṣíṣe lórí àwọn ènìyàn. Èyí jẹ́ àfihàn ìfẹ́ ńlá tí Allah ní sí àwọn ẹ̀dá Rẹ̀, nítorí pé Ó ń fi ọ̀nà tí ó rọrùn jùlọ láti kọ́ wọn ní ẹ̀kọ́.

Ṣùgbọ́n kódà tí wọ́n bá ti gbọ́ gbogbo àkàwé àti ìkìlọ̀ yìí, tí wọ́n sì ti rí gbogbo ẹ̀rí, àwọn aláìgbàgbọ́ kò níí yí ọkàn wọn padà. Bí wọ́n bá wá rí àmì tàbí iṣẹ́ ìyanu tí ó fi hàn pé ohun tí wọ́n ń wí jẹ́ òtítọ́, wọn yóò ṣì sọ pé: “Ẹ̀yin kò jẹ́ ohun kan bí kò ṣe àwọn tí ń ṣe iṣẹ́ asán, àwọn aṣebodè, àwọn tí kò ní òtítọ́.” Ìdí ni pé wọ́n ti pinnu láti tako òtítọ́, wọ́n sì ti di ojú wọn, wọn kò sì fẹ́ tẹ̀lé ìmọ́lẹ̀. Ìwà yìí kì í ṣe àìnímọ̀, bí kò ṣe ìgbatẹ̀rù àti ìdánilójú láti gbé ìgbàgbọ́ àwọn ènìyàn mì.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìn Àti Al-Qur’an:

1. Al-Qur’an kún fún ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà: Allahu fi oríṣiríṣi àkàwé àti àpèjúwe ṣe àṣàlàyé nínú rẹ̀ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́ lè rí ọ̀nà. Èyí fi hàn pé Al-Qur’an jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún ẹ̀yà kan tàbí àkókò kan ṣoṣo.
2. Ìfẹ́ Allah sí àwọn ẹ̀dá Rẹ̀: Bí Allah ṣe ń fi àkàwé kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ jẹ́ àmì ìfẹ́ ńlá. Ó fẹ́ kí gbogbo wa rí òtítọ́, kí a sì gba ìtọ́sọ́nà. Èyí ń fà wá mọ́ra láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Allah, kí a sì fi ọkàn tútù gba ẹ̀kọ́ Rẹ̀.
3. Ìdánilójú àwọn aláìgbàgbọ́ kì í ṣe àìnímọ̀: Àwọn tí wọ́n ń tako òtítọ́ kì í ṣe pé wọ́n kò mọ̀; wọ́n mọ̀ ṣùgbọ́n wọ́n ń gbìyànjú láti pa òtítọ́ mọ́. Èyí kì í ṣe àwòkọ́ṣe fún wa, bí kò ṣe ìkìlọ̀ pé kí a má ṣe di ojú wa mọ́ òtítọ́.
4. Ìtẹ́lọ́rùn àti ìdákẹ́jẹ́ẹ́ fún àwọn olùgbàgbọ́: Bí àwọn aláìgbàgbọ́ bá ń tako wa, kì í ṣe pé a ṣe àṣìṣe. Àwa ní òtítọ́, wọ́n sì ní ẹ̀rí. Ẹ̀kọ́ yìí ń fún àwọn olùgbàgbọ́ ní ìdákẹ́jẹ́ẹ́, kí wọ́n má ṣe rẹ̀wẹ̀sì nínú ìpè òtítọ́.
5. Al-Qur’an jẹ́ ìwé ìyanu: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn aláìgbàgbọ́ ń pè é ní asán, Al-Qur’an ṣì ń dúró gẹ́gẹ́ bí ìwé ìtọ́sọ́nà tí kò ní àbùkù. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn tútù kà á yóò rí ìmọ́lẹ̀ àti ìtùnú nínú rẹ̀.