Ar-Rum · 58/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rum
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ ۝٥٨
Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Quraani min kulli masal; wa la`in ji`tahum bi aayatil la yaqoolannal lazeena kafaroo in antum illaa mubtiloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan demi sesungguhnya, Kami telah mengemukakan kepada umat manusia berbagai kisah dan perbandingan di dalam Al-Quran ini; dan demi sesungguhnya jika engkau membawa kepada mereka sebarang keterangan, sudah tentu orang-orang kafir itu akan berkata: "Kamu ini tidak lain hanyalah orang-orang yang membuat dakwaan palsu".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • *Mathal*: Perumpamaan atau contoh yang dijadikan pengajaran.
  • *Āyah*: Tanda atau bukti yang menunjukkan kebenaran.
  • *Mubṭilūn*: Orang-orang yang membawa kebatilan atau perkara yang sia-sia.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah telah menurunkan di dalam al-Quran ini pelbagai jenis perumpamaan dan contoh-contoh yang lengkap untuk seluruh umat manusia. Semua ini dijadikan sebagai bukti yang jelas dan hujah yang kukuh agar manusia dapat membezakan antara kebenaran dan kebatilan, serta supaya mereka mengambil pengajaran dan kembali kepada jalan yang lurus. Allah menurunkan al-Quran ini sebagai rahmat dan kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya, dengan menjelaskan segala perkara yang diperlukan dalam kehidupan mereka, sama ada yang berkaitan dengan akidah, ibadah, mahupun muamalah.

Namun demikian, wahai Rasulullah, sekiranya engkau membawa kepada mereka sebarang mukjizat atau bukti yang paling jelas sekalipun yang menunjukkan kebenaran risalahmu, orang-orang yang kafir itu tetap akan menolaknya dengan sikap sombong dan degil. Mereka akan berkata dengan penuh keangkuhan: "Kamu semua (wahai Muhammad dan pengikut-pengikutmu) hanyalah orang-orang yang membawa kebatilan semata-mata." Ini menunjukkan bahawa hati mereka telah tertutup daripada menerima kebenaran, kerana kesombongan dan keengganan mereka untuk tunduk kepada Allah.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa al-Quran adalah kitab yang sempurna dan mencukupi sebagai panduan hidup. Ia mengandungi segala perumpamaan yang diperlukan untuk manusia mencapai kebahagiaan di dunia dan akhirat. Maka, alangkah beruntungnya orang-orang yang mahu merenung dan mengambil iktibar daripada ayat-ayat Allah. Janganlah kita menjadi seperti orang-orang kafir yang disebut dalam ayat ini, yang menolak kebenaran walaupun telah datang kepada mereka bukti yang terang. Sebaliknya, jadilah hamba-hamba Allah yang sentiasa terbuka hatinya untuk menerima petunjuk, kerana sesungguhnya al-Quran adalah cahaya yang menerangi jalan kehidupan kita menuju redha Allah SWT.



📜 Ayat 56-60 — Surah Ar-Rum

56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Dan (bagi menjawabnya) berkatalah orang-orang yang berilmu serta beriman: "Demi sesungguhnya, kamu telah tinggal - menurut yang terkandung dalam Kitab Allah - sampai ke hari kebangkitan (hari kiamat); maka inilah dia hari kebangkitan (yang dijanjikan) itu, akan tetapi kamu dari dahulu lagi tidak mahu mengetahui (kebenarannya)".
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Maka pada hari itu tidak berguna lagi bagi orang-orang yang zalim, sebarang alasan yang mereka kemukakan untuk melepaskan diri, dan mereka pula tidak diberi peluang untuk memohon keredaan Allah.
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
Dan demi sesungguhnya, Kami telah mengemukakan kepada umat manusia berbagai kisah dan perbandingan di dalam Al-Quran ini; dan demi sesungguhnya jika engkau membawa kepada mereka sebarang keterangan, sudah tentu orang-orang kafir itu akan berkata: "Kamu ini tidak lain hanyalah orang-orang yang membuat dakwaan palsu".
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Demikianlah Allah meteraikan hati orang-orang yang tidak mahu menerima jalan mengetahui (kebenaran).
60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
Oleh itu, bersabarlah (wahai Muhammad), sesungguhnya janji Allah itu benar; dan janganlah orang-orang yang tidak meyakini apa yang engkau sampaikan itu menjadikan engkau resah gelisah.
Ar-RumIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
58Ayat

Terjemahan — Ar-Rum 58

Surah Ar-Rum Ayat 58 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demi sesungguhnya, Kami telah mengemukakan kepada umat manusia berbagai…

Surah Ayat 58/60 — Surah Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rum Dengar, Surah Ar-Rum Terjemahan, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Ayat 56–60. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda