Surah Ar-Rum — Talata 58

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ضَرَبْنَا (nagbigay Kami ng mga halimbawa) – naglahad Kami ng mga paghahalintulad at mga aral.
• مَثَل (halimbawa) – mga talinghaga at mga babala upang maunawaan ng tao ang katotohanan.
• آيَة (tanda o himala) – anumang patunay o katibayan na nagpapakita ng katotohanan ng mensahe.
• مُبْطِلُونَ (mga nagpapawalang-saysay o mga nasa kabulastugan) – ang mga nagdadala ng kasinungalingan at walang katotohanang paniniwala.

Paliwanag ng Talata:

Katotohanang naglahad Kami (si Allah) sa mga tao sa Qur’an na ito ng lahat ng uri ng mga halimbawa at mga paghahalintulad – mga aral, babala, at mga patunay – upang maliwanagan sila sa pagkakaiba ng katotohanan at kasinungalingan, at upang maputol ang anumang dahilan nila sa Kabilang Buhay. Ginawa Namin ito bilang awa at pagmamalasakit sa kanila, upang sila ay mag-isip at magbalik-loob.

Ngunit kahit na dalhin mo (O Propeta Muhammad) sa mga taong ito ang anumang tanda o himala na nagpapatunay sa iyong pagiging totoo, ang mga hindi sumasampalataya – dahil sa kanilang katigasan ng ulo at pagmamalaki – ay tiyak na magsasabi: “Kayo (ikaw at ang iyong mga tagasunod) ay walang iba kundi mga nagpapakalat ng kasinungalingan at kabulastugan!” Hindi nila tatanggapin ang anumang katibayan, sapagkat ang kanilang mga puso ay sarado sa katotohanan, at ang kanilang layunin ay ang pagtanggi lamang kahit pa lantad na ang patunay.

Mga Aral at Benepisyo mula sa Talata:

1. Ang Qur’an ay puno ng mga halimbawa at mga talinghaga na nagpapadali sa pag-unawa ng tao sa mga katotohanan ng pananampalataya – ito ay isang dakilang biyaya mula kay Allah sa Kanyang mga nilikha.
2. Ang pagkakaroon ng mga palatandaan at himala ay hindi sapat upang mapabago ang isang pusong matigas ang ulo; ang tunay na pagbabago ay nagmumula sa taimtim na pagnanais na hanapin ang katotohanan.
3. Ang mga hindi naniniwala ay madalas na tumatanggi sa katotohanan hindi dahil sa kawalan ng ebidensya, kundi dahil sa kanilang pagmamalaki at pagsunod sa kanilang mga pagnanasa – kaya huwag mawalan ng pag-asa sa pagtawag sa landas ni Allah.
4. Ang pagpapatuloy sa pagtuturo at pagpapaalala ay isang gawain ng mga propeta; ang ating tungkulin ay ang maghatid ng mensahe nang may karunungan, at ang patnubay ay nasa kamay ni Allah lamang.
5. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging matiyaga sa harap ng pagtanggi at pang-iinsulto, sapagkat ang tagumpay ay nasa kabilang dako para sa mga matiyaga at nagtitiwala kay Allah.