罗马人章 · 58/60
翻译 音译 — 章 罗马人章
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ ۝٥٨
Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Quraani min kulli masal; wa la`in ji`tahum bi aayatil la yaqoolannal lazeena kafaroo in antum illaa mubtiloon
📖 中文意思
在这《古兰经》中,我确已为众人设了各种譬喻。如果你昭示他们一种迹象,那末,不信道者必定说:你们只是荒诞的!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ضربنا: بيّنّا ووضّحنا.
  • مثل: عبرة وموعظة وحجة قاطعة.
  • آية: معجزة أو دليل على صدق الرسالة.
  • مبطلون: أصحاب باطل، أي كاذبون فيما جئتم به.

التفسير:

لقد بيّن الله سبحانه وتعالى في هذا القرآن الكريم للناس جميعاً من كل نوع من الأمثال والعبر والمواعظ، تنويعاً للحجج وتقريباً للمعاني، حتى يتضح الحق من الباطل، وتقوم الحجة على كل إنسان، وتتفتح القلوب للتذكر والاعتبار. فقد ضرب الله الأمثال في التوحيد والبعث والجزاء والقصص والأحكام، ليهتدي بها العباد ويرجعوا إلى رشدهم.

ثم يخاطب الله نبيه محمداً ﷺ قائلاً: وإذا جئت هؤلاء المشركين -أيها الرسول- بأي معجزة أو دليل يدل على صدقك وصحة ما تدعو إليه، فإن الذين كفروا بالله -عنداً واستكباراً- سيقولون لك ولأتباعك: ما أنتم إلا قوم مبطلون، وما جئتم به إلا سحر وباطل. وهذا يدل على أنهم لم يكونوا يطلبون الحق، بل كانوا معاندين للحق، فمهما أتيتهم من الآيات فلن يؤمنوا، لأن قلوبهم قد أعمتها الكبرياء والجهل.

وهذه الآية تعزّي المؤمنين وتصبرهم، فإذا كان الكفار قد كذّبوا الأنبياء السابقين وآياتهم، فلا تحزن على تكذيبهم لك، فإنما عليك البلاغ المبين، وقد أدّيت ما عليك من دعوة بالحكمة والموعظة الحسنة، والهداية بيد الله وحده.

الدعوة المستفادة من الآية:

أيها المسلمون، إن هذا القرآن الكريم هو أعظم معجزة باقية إلى يوم القيامة، فيه من الأمثال والحجج ما يهدي القلوب الحية إلى سواء السبيل. فتدبّروا آياته، واعملوا بأحكامه، وادعوا الناس إليه بأخلاقكم وسلوككم، فإن من استجاب للقرآن فقد فاز في الدنيا والآخرة، ومن أعرض عنه فإنما يضرّ نفسه، والله غني عن العالمين.



📜 节 56-60 — 章 罗马人章

56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
有学问和信德者说:依真主的前定,你们确已逗留到复活日。这就是复活日,但你们不知道。
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
在那日,不义者的辩辞,无裨于自身,他们也不得邀恩。
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
在这《古兰经》中,我确已为众人设了各种譬喻。如果你昭示他们一种迹象,那末,不信道者必定说:你们只是荒诞的!
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
真主这样封闭无知识者的心。
60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
你坚忍吧,真主的应许确是真实的。你不要让不坚信的人使你轻率。
罗马人章章节索引
60
MeccanRevelation
58

翻译 — 罗马人章 58

章 罗马人章 节 58 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在这《古兰经》中,我确已为众人设了各种譬喻。如果你昭示他们一种迹象,那末,不信道者必定说:你们只是荒诞的!

章 节 58/60 — 章 罗马人章 الروم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 罗马人章 聆听, 章 罗马人章 翻译, 章 罗马人章 mp3, 章 罗马人章 pdf. 节 56–60. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们