Rum · 58/60
Tarjima Translit — Rum surasi
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ ۝٥٨
Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Quraani min kulli masal; wa la`in ji`tahum bi aayatil la yaqoolannal lazeena kafaroo in antum illaa mubtiloon
📖 O'zbek tilida
Батаҳқиқ, Биз ушбу Қуръонда одамлар учун турли мисоллар келтирдик. Аниқки, агар сен уларга оят-мўъжиза келтирсанг ҳам, куфр келтирганлар: «Сиз ботилчилардан ўзга эмассиз», дерлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Darabnā – keltirdik, bayon qildik.
  • Masar – misol, o'xshatma, ibrat.
  • Ayat – mo''jiza, dalil, hujjat.
  • Mubtilun – yolg'onchilar, botil (nohaq) ish qiluvchilar.

Tafsir:

Qasamki, Biz bu Qur'onda odamlar uchun har xil misollarni keltirdik. Bu misollar orqali ularga haqni botildan, to'g'ri yo'lni noto'g'ridan ajratib olishlari uchun barcha vositalarni taqdim etdik. Bu bilan ularga hujjat qat'iy yetkazildi va uzr qoldirilmadi. Zero, Qur'ondagi har bir misol – ularning aqli va qalbiga yetib boradigan, ibrat olishlariga yordam beradigan rahmat va hidoyat manbaidir.

Ey Muhammad! Agar sen ularga o'z da'vatingning haqligini isbotlovchi yana qandaydir bir mo''jiza (oyat) keltirsang ham, ular o'zlarining kufr va jaholatlarida davom etadilar. Kofir bo'lganlar o'zlarining haddan oshganliklari va haqni qabul qilishdan bosh tortganlari sababli, shubhasiz: "Sizlar (ey Muhammad va sizning izdoshlaringiz) faqat botil ish qiluvchilarsiz, keltirgan narsalaringizning hammasi yolg'ondir", deydilar. Ular mo''jizalarni ko'rishlariga qaramay, o'zlarining qaysarliklari tufayli haqni inkor etadilar.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  • Qur'oni Karim insonlar uchun eng buyuk mo''jiza va hidoyat manbaidir. Unda keltirilgan har bir misol insonlarni to'g'ri yo'lga boshlash uchun yetarli dalildir.
  • Haqni qabul qilmaslik va undan yuz o'girish – insonning o'ziga yozgan eng katta ziyonidir. Kofirlar har qanday dalil va mo''jizaga qaramay, o'zlarining botil e'tiqodlarida qoladilar.
  • Mo''jizalar va dalillar faqat haqni izlagan qalblarga foyda beradi. Qalbi muhrlangan, ko'zi ko'r bo'lgan kishilar uchun hech qanday dalil yetarli emas.
  • Bu oyat musulmonlarga sabr va matonatni o'rgatadi: haq yo'lida da'vat qilayotganda, odamlarning qarshiliklari va inkorlari bizni to'xtatmasligi kerak. Bizning vazifamiz – haqni yetkazish, hidoyat berish esa Allohning ixtiyoridadir.
  • Qur'onning har bir misoli – bu rahmat va hujjatdir. Undan ibrat olish va o'z hayotimizni to'g'rilash uchun foydalanishimiz lozim.


📜 Oyat 56-60 — Rum surasi

56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Илм ва иймон берилганлар: «Батаҳқиқ, Аллоҳнинг китоби бўйича қайта тирилиш кунигача турдингиз. Бас, бугун қайта тирилиш кунидир. Лекин сизлар билмас эдингиз», дерлар.
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Бас, бугунги кунда зулм қилганларга маъзиратлари манфаат бермас ҳамда улар итобга ҳам қайтарилмаслар.
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
Батаҳқиқ, Биз ушбу Қуръонда одамлар учун турли мисоллар келтирдик. Аниқки, агар сен уларга оят-мўъжиза келтирсанг ҳам, куфр келтирганлар: «Сиз ботилчилардан ўзга эмассиз», дерлар.
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Аллоҳ билмайдиганларнинг қалбларини ана шундай қилиб муҳрлар.
60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
Бас, сабр қил. Албатта, Аллоҳнинг ваъдаси ҳақдир. Собит иймон келтирмаганлар сени енгилтакликка бошламасинлар.
RumQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
58Oyat

Tarjima — Rum 58

Rum surasi Oyat 58 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Биз ушбу Қуръонда одамлар учун турли мисоллар келтирдик. Аниқки,…

Sura Oyat 58/60 — Rum surasi الروم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rum surasi Tingla, Rum surasi Tarjima, Rum surasi mp3, Rum surasi pdf. Oyat 56–60. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers