Ар-Рум · 57/60
Перевод Транслитерация — Ар-Рум
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ۝٥٧
Fa Yawma`izil laa yanfa`ul lazeena zalamoo ma`ziratu hum wa laa hum yusta`taboon
📖 На русском
И никакие оправдания В тот День Неверным злочестивцам не помогут, Им никакого снисхожденья не дадут.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • مَعْذِرَتُهُمْ — их оправдания, извинения, которые они будут приводить.
  • يُسْتَعْتَبُونَ — от них не потребуют вернуть довольство Аллаха, то есть не скажут им: «Вернитесь и исправьтесь, совершите покаяние и покорность».

Толкование аята:

В тот День, когда Аллах воскресит всех людей для расчёта и воздаяния, оправдания тех, кто совершал несправедливость и притеснял себя грехами, не принесут им никакой пользы. Какие бы извинения они ни приводили, какие бы доводы ни выдумывали — всё будет отвергнуто, ибо время оправданий прошло. Более того, от них даже не потребуют вернуть довольство Аллаха покаянием и покорностью, как это было в земной жизни, когда им открывались врата покаяния и они были призваны к вере и благим делам. В День Суда эти врата уже навсегда закрыты, и останется лишь справедливое воздаяние за их злодеяния.

Этот аят — великое предупреждение и милость для нас в земной жизни. Пока мы живём, двери покаяния открыты, и Аллах принимает обращение Своих рабов. Не будем же подобны тем, кто откладывает покаяние до того момента, когда оно уже не будет принято! Поспешим к искреннему покаянию, пока сердце живо и время не ушло, ведь в Судный день не помогут ни оправдания, ни сожаления. Пусть этот аят станет для нас напоминанием о ценности каждого мгновения, которое мы можем провести в покорности нашему Милостивому Господу.

🎧 Слушать

📜 Аят 55-59 — Ар-Рум

55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
В тот День, Когда наступит Час, Готовы будут грешники поклясться, Что пробыли они не больше часа (В своих могилах после смерти), - Так (сильно были на земле) искушены они.
56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Но те, кому было даровано познание и вера, Скажут (им): "Вы пребывали там По предопределению Господней Книги До Воскресения (на Суд). Вот он, День Воскресения, (настал), Однако вы не знали!"
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
И никакие оправдания В тот День Неверным злочестивцам не помогут, Им никакого снисхожденья не дадут.
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
Мы предлагаем людям в Аль Кор'ане Притчи различного значения и толка. Но если ты придешь к ним со знаменьем, То те, кто не уверовал (в Аллаха), несомненно, скажут: "Все это - лишь пустой (обман)!"
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Так налагает Бог печать на сердце тех, Кто разумением не обладает.
Ар-РумУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
57Аят

Перевод — Ар-Рум 57

Сура Ар-Рум Аят 57 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И никакие оправдания В тот День Неверным злочестивцам не помогут,…

Сура Аят 57/60 — Ар-Рум الروم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рум Слушать, Ар-Рум Перевод, Ар-Рум mp3, Ар-Рум pdf. Аят 55–59. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.