Ар-Рум сүресі Аят 58 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз осы Құранда адамдарға әртүрлі мысалдардан келтірдік. Егер оларға бір…

Ар-Рум · 58/60

Аударма Транслитерация — Ар-Рум сүресі

وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Quraani min kulli masal; wa la`in ji`tahum bi aayatil la yaqoolannal lazeena kafaroo in antum illaa mubtiloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Біз осы Құранда адамдарға әртүрлі мысалдардан келтірдік. Егер оларға бір белгі, мұғжиза келтірсең де күпір келтірушілер мойындамаушылар сөзсіз: «Сендер тек жалғанды әкелушісіңдер», дейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ضَرَبْنَا — біз келтірдік, мысалға әкелдік.
مَثَل — мысал, өнеге, ұғымды жеткізетін салыстыру.
مُبْطِلُونَ — жалғанға, бос нәрсеге ие болушылар; әділетсіз, негізсіз айыптаушылар.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл Құранда адамдарға әр түрлі мысалдар мен ұғымды өсиеттерді келтірді. Бұл — адамдарға тура жолды ашық көрсету, хақ пен батылды ажырату үшін жасалған игілік. Құрандағы әрбір мысал, әрбір ғибрат адам баласын ойлануға, шындықты тануға шақырады. Осылайша Алланың бірлігі дәлелденіп, адамдарға дәлел-дәйек толық жеткізіледі.

Ал егер сен, уа Пайғамбар, сол қарсы шыққандарға сенің шыншылдығыңды растайтын қандай да бір айқын белгі-мұғжиза әкелсең де, олар оны мойындамай, қайсарлық танытып: «Сендер мен сендерге ергендер тек жалған нәрсе айтып, бос әуреге салып жүрсіңдер», — дейді. Яғни олар ақиқатқа қарсы тұрып, оны батыл деп айыптайды. Бұл — иманнан бас тартқандардың қыңырлығы мен әділетсіздігінің көрінісі.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Құран — адамзатқа арналған үлкен игілік. Ондағы әрбір мысал бізді ойлануға, тура жолды табуға бастайды.
Алла Тағала адамдарға дәлел-дәйекті толық жеткізді. Енді әркім өз еркімен таңдау жасайды.
Қарсы шыққандар қаншама айқын дәлел көрсе де, қыңырлықтарынан айнымайды. Бұл — имансыздықтың ауыр дерті.
Құранды оқып, ондағы мысалдардан ғибрат алу — иманды нығайтып, жүректі жұмсартады.
Ислам — ашық, айқын дін. Ол адамды шындыққа, әділеттілікке және саналы ойлауға шақырады. Құрандағы әрбір аят — бізге берілген бағыт-бағдар, әрі Алланың рақымы мен даналығының көрінісі.

📜 Аят 56-60 — Ар-Рум сүресі

56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Ал білім мен иман берілгендер болса: «Негізінде сендер Аллаһтың жазуы бойынша қайта тірілтілетін күнге дейін болдыңдар. Қайта тірілтілетін күн осы. Бірақ сендер білмедіңдер», дейді

57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Сол күні әділетсіздік істегендерге ақталулары пайда бермейді әрі олардан талап етілмейді

58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ

59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Аллаһ білмейтіндердің жүректерін осылай мөрлеп бітеп қояды

60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ

Ей, Мұхаммед! Сабыр ет. Аллаһтың уәдесі ақиқат. Айқын сенімі болмағандар сенен босаңсу көрмесін

← Аят 57 📖 Ар-Рум Аят 59 →

Ар-РумҚұран тізімі

60Аят

MeccanRevelation

58Аят

Аударма — Ар-Рум 58

Ар-Рум сүресі Аят 58 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз осы Құранда адамдарға әртүрлі мысалдардан келтірдік. Егер оларға бір…

Сүресі Аят 58/60 — Ар-Рум сүресі الروم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рум сүресі Тыңда, Ар-Рум сүресі Аударма, Ар-Рум сүресі mp3, Ар-Рум сүресі pdf. Аят 56–60. Қазақ тілінде: Русский.