Ar-Rum · 58/60
Tradução Transliteração — Surata Ar-Rum
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ ۝٥٨
Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Quraani min kulli masal; wa la`in ji`tahum bi aayatil la yaqoolannal lazeena kafaroo in antum illaa mubtiloon
📖 Em Português
Neste Alcorão, temos proposto aos humanos toda a espécie de exemplos: E quando lhes apresentas um sinal, osincrédulos dizem: Não fazeis mais do que proferir vaidades.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • ضَرَبْنَا: Apresentamos, expusemos.
  • مَثَلٍ: Exemplo, parábola, lição comparativa.
  • آيَةٍ: Sinal, milagre, prova evidente.
  • مُبْطِلُونَ: Aqueles que praticam a falsidade, seguidores da mentira.

Interpretação da nobre versículo:

Neste versículo, Deus Todo-Poderoso informa que apresentou, neste Alcorão, todos os tipos de exemplos e parábolas para a humanidade, com o objetivo de estabelecer a prova contra eles e evidenciar a verdade, esclarecendo a unicidade de Deus e a veracidade da mensagem. Esses exemplos abrangem narrativas de povos anteriores, promessas e advertências, e comparações que aproximam os significados abstratos da compreensão humana.

Em seguida, Deus dirige-se ao Seu Mensageiro (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele), dizendo-lhe que, mesmo que ele lhes apresente qualquer sinal ou milagre que comprove a veracidade de sua missão, os incrédulos, por teimosia e arrogância, dirão: "Vós não passais de seguidores da falsidade, e tudo o que apresentais é pura mentira e ilusão." Eles não buscam a verdade, mas sim rejeitar tudo o que contradiz suas paixões e interesses, mesmo diante das evidências mais claras.


Lições e benefícios extraídos do versículo:

  1. A abrangência do Alcorão: O Alcorão contém todos os tipos de exemplos e ensinamentos necessários para guiar a humanidade, sendo uma fonte completa de sabedoria e orientação.
  2. A justiça divina: Deus não deixa ninguém sem argumento; Ele apresenta as provas e evidências antes de qualquer cobrança, para que ninguém tenha desculpa no Dia do Juízo.
  3. A natureza da obstinação: O versículo nos ensina que a recusa em aceitar a verdade não decorre da falta de provas, mas sim da teimosia do coração e do orgulho. Isso nos alerta para purificarmos nossas intenções e buscarmos a verdade com sinceridade.
  4. A paciência do Profeta: O Mensageiro de Deus (que a paz esteja com ele) é consolado neste versículo, mostrando que a rejeição dos incrédulos não é algo novo, mas sim uma característica constante daqueles que se afastam da orientação divina.
  5. A importância de apresentar argumentos com sabedoria: O versículo incentiva os crentes a usarem exemplos e comparações claras ao convidar as pessoas para o caminho de Deus, facilitando a compreensão da mensagem.
  6. A segurança dos crentes: Apesar da acusação dos incrédulos de que os muçulmanos estão na falsidade, o crente permanece firme, sabendo que a verdade está com ele, independentemente das palavras dos opositores.


📜 Versículo 56-60 — Surata Ar-Rum

56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Porém, os sábios e fiéis dir-lhes-ão: Permanecestes no decreto de Deus até ao Dia da Ressurreição. E este é o dia daRessurreição; porém, vós ignoráveis.
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Neste dia, a escusa dos iníquos de nada lhes valerá, nem serão resgatados.
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
Neste Alcorão, temos proposto aos humanos toda a espécie de exemplos: E quando lhes apresentas um sinal, osincrédulos dizem: Não fazeis mais do que proferir vaidades.
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Assim Deus sigila os corações dos insipientes.
60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
Sê perseverante, porque a promessa de Deus é inexorável. Que não te abatem aqueles que não crêem (na tua firmeza).
Ar-RumÍndice do Alcorão
60Versículo
MecanaRevelation
58Versículo

Tradução — Ar-Rum 58

Surata Ar-Rum Versículo 58 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Neste Alcorão, temos proposto aos humanos toda a espécie de…

Surata Versículo 58/60 — Surata Ar-Rum الروم (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ar-Rum Ouvir, Surata Ar-Rum Tradução, Surata Ar-Rum mp3, Surata Ar-Rum pdf. Versículo 56–60. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas