Al-Quran Mulya › Ar-Rum › Ayat 58
Ar-Rum · 58/60
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rum
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ ۝٥٨
🔤 Transliteration
Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Quraani min kulli masal; wa la`in ji`tahum bi aayatil la yaqoolannal lazeena kafaroo in antum illaa mubtiloon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ana sajrone al-Qur’an iki Ingusn anggela sak akehing upama marang manungsa. Upama sira (Muhammad) nganani tandha yekti kahelokan, wong kafir mesthi kandha mangkene, "Sampeyan dalah para sahabat punika sami tiyang lepat
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan Sesungguhnya telah Kami buat dalam Al Quran ini segala macam perumpamaan untuk manusia. Dan Sesungguhnya jika kamu membawa kepada mereka suatu ayat, pastilah orang-orang yang kafir itu akan berkata: "Kamu tidak lain hanyalah orang-orang yang membuat kepalsuan belaka".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • ضَرَبْنَا: (dharb) ing kene tegese "gawe utawa menehi tuladha" (nyontokake), dudu "nggebug".
  • مَثَل: tuladha, perumpamaan, utawa piwulang kang bisa dadi pepeling.
  • مِن كُلِّ مَثَل: saben jinis tuladha lan piwulang.
  • آيَة: tandha utawa bukti kang nuduhake kabeneran.
  • مُبْطِلُونَ: wong-wong kang ana ing dalan kang ora bener, tukang gawe rusak, utawa wong kang nggegulang barang kang ora ana dhasare.

2) Katrangané ayat:

Allah SWT ngandhakake menawa Panjenengane wis maringi macem-macem tuladha lan piwulang marang manungsa ing Al-Qur'an iki. Kabeh mau ora liya supaya manungsa bisa mikir, ngerti endi kang bener lan endi kang luput, sarta supaya ora ana maneh alesan kanggo mbantah. Mula, ayat iki nuduhake sepira gedhene kawigatene Allah marang manungsa, amarga Panjenengane ora mung paring dhawuh, nanging uga paring gambaran lan tuladha supaya luwih gampang dimangerteni.

Nanging, sanajan wis diwenehi macem-macem tuladha lan bukti, wong-wong kafir tetep wae ora gelem percaya. Malah, yen Rasulullah SAW teka nggawa sawijining tandha utawa mukjizat kang cetha, wong-wong kafir mau tetep padha ngomong: "Kowe iku ora liya mung wong-wong kang nggegulang barang kang ora ana dhasare, tukang gawe batal, utawa wong kang ana ing dalan kang luput." Dadi, bantahané dudu amarga kurang bukti, nanging amarga atine wis kebak gumedhe lan ngeyel marang kebeneran.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Al-Qur'an iku kitab kang kebak piwulang lan tuladha. Sapa wae kang gelem mikir kanthi ati kang resik, mesthi bakal nemu pituduh ing kono.
  • Allah iku Maha Welas lan Maha Ngerti marang kahanane manungsa, mula Panjenengane maringi katrangan kanthi macem-macem cara supaya gampang dimangerteni.
  • Wong kang ngeyel ora gelem percaya, sanajan wis diwenehi bukti kang cetha, iku tandha atine wis kekunci saka kebeneran. Mula, kita kudu tansah mbukak ati lan pikiran supaya bisa nampa pituduh.
  • Sabar lan tetep ing dalan kang bener iku penting, amarga ora kabeh wong bakal langsung nampa kebeneran sanajan wis dijelasake kanthi gamblang.
  • Al-Qur'an iku berkah gedhe kanggo manungsa. Sapa kang gelem nyinaoni lan nglakoni isine, bakal nemu kabegjan ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 56-60 — Surat Ar-Rum

56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Dene kang padha diparingin iman lan kaweuh nyata, padha mangsuli, "Kang kasebut ing kitabe Allah sira kari manut bahe nganti dina Qiyamat". Hiya iku dina tangine wong kang wis mati, nanging akeh wong padha ora (gelem) ngerti
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Ing dina iku wis tanpa gawe maneh panyuwunan ngapura wong sing padha salah, lan ora pisan - pisan dheweke diparengake seduh ngestokake dhawuhing Allah
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
Ana sajrone al-Qur’an iki Ingusn anggela sak akehing upama marang manungsa. Upama sira (Muhammad) nganani tandha yekti kahelokan, wong kafir mesthi kandha mangkene, "Sampeyan dalah para sahabat punika sami tiyang lepat
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Allah ngecap (nutup) atine wong kafir kang padha ora mangerti
60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
(Muhammad) Teguhna atinira! Awit prasetyaning Allah iku temen! aja kemba marga digodha dening wong kang padha ora ngandel (bakal tangine wong kang wis padha mati)
← Ayat 57 📖 Ar-Rum Ayat 59 →
Ar-RumDhaptar Al-Quran
60Ayat
MeccanRevelation
58Ayat

Terjemah — Ar-Rum 58

Surat Ar-Rum Ayat 58 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ana sajrone al-Qur’an iki Ingusn anggela sak akehing upama marang…

Surat Ayat 58/60 — Surat Ar-Rum الروم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rum Rungokna, Surat Ar-Rum Terjemah, Surat Ar-Rum mp3, Surat Ar-Rum pdf. Ayat 56–60. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ar-Rum

🕋 سورة الروم مكتوبة AR 📖 Waca Ar-Rum 🎧 Ar-Rum mp3 📄 Ar-Rum pdf 🔗 Ar-Rum 🧠 Apalna Ar-Rum


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers