Suurah Ar-Ruum Aayad 58 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : dhab ahaanbaan ugu caddaynay Dadka Quraankan dhexdiisa tusaale kasta, haddaadna…

Ar-Ruum · 58/60

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ruum

وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Quraani min kulli masal; wa la`in ji`tahum bi aayatil la yaqoolannal lazeena kafaroo in antum illaa mubtiloon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

dhab ahaanbaan ugu caddaynay Dadka Quraankan dhexdiisa tusaale kasta, haddaadna ula timaado aayad waxay dhihi kuwii Gaaloobay waxaan baadhil (xumaan) ahayn kuma sugnidin.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

ضَرَبْنَا مَثَلًا: Waxaan yeellay tusaale iyo masal.
مُبْطِلُونَ: Kuwa xaqa ku sheegta baadil (wax aan xaq ahayn).

Tafsiirka:

Waxaan (Allah) ku caddaynay dadka Qur'aankan oo dhan tusaalayaal kala duwan, si xujo igu taagan u tahay iyaga, iyo inay u caddeeyaan cibaadada kaligi ah ee Allah. Haddaba, Nabiyow, haddaad ula timaaddo dadka gaalada ah aayad ama mucjiso muujinaysa runtaada, waxay gaaladu ku odhan doonaan si madax-adayg ah: "Idinku (Nabiyow iyo kuwa raacay) ma tihidiin waxaan ahayn kuwa baadil iyo been ku shaqeeya, waxaadna noo keenteen wax aan xaq ahayn." Tani waa caadadooda: xataa haddii ay arkaan mucjisooyin cad, way diidi doonaan oo waxay ku tilmaami doonaan baadil.

Faa'iidooyin laga qaato:

Qur'aanka Kariimka ah wuxuu ka kooban yahay tusaalayaal iyo xujooyin kala duwan oo dadka ugu caddaynaya jidka toosan, taasoo muujinaysa naxariista iyo daryeelka Allah ee dadkiisa.
Gaaladu waxay ku madax-adaygaan xaqa, xataa haddii ay yimaadaan mucjisooyin, sidaas darteed waa inaanan ku tiirsanayn calaamooyinka laftooda, laakiin waa inaan ku baraarujno dadka iyadoo la adeegsanayo Qur'aanka iyo xikmadda.
Diinta Islaamku waa diin cad oo xujooyin badan leh, mana aha wax qarsoodi ah ama aan la fahmi karin; waxay dadka ugu yeedhaa caqliga iyo fikirka saxda ah.
Noloshaadu waa imtixaan, waxaana jira kuwa dooni doona inay diidaan xaqa iyagoo raacsan hawadooda; sidaas darteed waa inaan adkaysanno oon ku dadaalno faafinta xaqa si fiican, anagoo rajaynayna hanuunka dadka.

📜 Aayad 56-60 — Suurah Ar-Ruum

56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

kuwii waxay dheheen cilmiga iyo Iimaanka la siiyey waad ku nagaateen Qadarka Eebe tan iyo maalinta soobixinta, kanna waa maalintii soobixinta, laakiin waxaad ahaydeen kuwo aan ogayn.

57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Maanta (Qiyaamada) ma anfacdo kuwii dulmiga falay cudur daar iyo toobad keen.

58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ

dhab ahaanbaan ugu caddaynay Dadka Quraankan dhexdiisa tusaale kasta, haddaadna ula timaado aayad waxay dhihi kuwii Gaaloobay waxaan baadhil (xumaan) ahayn kuma sugnidin.

59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

saasaa Eebe u daboolaa Quluubta kuwaan wax ogayn (wax anfaca).

60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ

ee samir yabooha Eebe waa xaqe, yeyna ku fududayn kuwaan yaqiinsanayn (Xaqa).

← Aayad 57 📖 Ar-Ruum Aayad 59 →

Ar-RuumLiiska Quraan

60Aayad

MakkiRevelation

58Aayad

Tarjumaad — Ar-Ruum 58

Suurah Ar-Ruum Aayad 58 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : dhab ahaanbaan ugu caddaynay Dadka Quraankan dhexdiisa tusaale kasta, haddaadna…

Suurah Aayad 58/60 — Suurah Ar-Ruum الروم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ruum Maqal, Suurah Ar-Ruum Tarjumaad, Suurah Ar-Ruum mp3, Suurah Ar-Ruum pdf. Aayad 56–60. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3