アル・ルーム · 58/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ルーム
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ ۝٥٨
Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Quraani min kulli masal; wa la`in ji`tahum bi aayatil la yaqoolannal lazeena kafaroo in antum illaa mubtiloon
📖 日本語意味
本当にわれは人びとのため,このクルアーンの中に種々の譬えを提示した。だがあなたが,仮令どの一節を持ち出しても,信じない者は必ず,「あなたがたは虚偽に従う者に過ぎません。」と言うであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • ضَرَبْنَا مَثَلًا:たとえ話を示す、説明する
  • آيَةٍ:奇跡、証拠、明証
  • مُبْطِلُونَ:虚偽を主張する者たち、虚妄の徒

解釈:

われわれ(アッラー)はこのクルアーンの中で、人々のためにあらゆる種類のたとえ話を示した。それは彼らが真理と虚偽を明確に区別できるようにし、アッラーの唯一性を証明し、彼らに対する論証を確立するためである。これらのたとえ話には、過去の民族の物語、天地の創造の驚異、自然界の様々な現象などが含まれており、熟考する者への教訓と導きが込められている。

使徒よ、たとえあなたが彼ら(不信仰者たち)のもとに、あなたの誠実さを証明するいかなる奇跡や明証をもたらしたとしても、彼らは頑迷さと傲慢さゆえに、こう言うであろう。「あなたがた(使徒とその追随者たち)は、虚偽を主張しているにすぎない。」と。彼らは真理を受け入れる心を持たず、いかなる証拠が提示されようとも、それを拒絶し、あなたがたの教えを虚妄であると断じるのである。

この節から得られる教訓と恵み:

  1. クルアーンは人類への最大の慈悲であり、あらゆる種類のたとえ話を通じて、あらゆる時代、あらゆる状況の人々が理解できる形で真理を提示している。これはアッラーの僕たちに対する限りない慈愛の現れである。
  2. 不信仰者たちの頑迷さは、証拠や奇跡の不足によるものではなく、彼ら自身の心の硬化と傲慢さに起因する。それゆえ、導きはアッラーの御手にあり、預言者でさえ頑迷な者たちを導くことはできない。
  3. この節は、真理の提示者に対する妨害や否定が、いつの時代にも存在することを教えている。しかし、ムスリムはそれに挫けることなく、誠実に真理を伝え続けるべきである。報酬はアッラーのもとにあり、人々の受け入れや拒絶は結果に過ぎない。
  4. クルアーンのたとえ話は、単なる物語ではなく、人間の魂を育み、理性を目覚めさせ、心を清めるための深遠な知恵を含んでいる。それらを熟考することは、信仰を強め、アッラーへの帰依を深める鍵となる。
  5. この節は、真理が明瞭に示された後でも、それを拒絶する者たちの言動に惑わされてはならず、確固たる信念を持って歩み続けることの重要性を教えている。イスラームの美しさは、その真理が自己充足的であり、いかなる否定や反論によっても揺るがないことにある。


📜 節 56-60 — スーラ アル・ルーム

56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
だが知識と信仰を授かった者たちは,言うであろう。「あなたがたはアッラーの定めに基いて,復活の日まで確かに滞在しました。これが復活の日です。だがあなたがたは気付かなかったのです。」
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
だがその日になってからでは,悪を行った者の弁解も益がなく,またかれらは(悔悟して御恵みを請う)ことも出来ないであろう。
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
本当にわれは人びとのため,このクルアーンの中に種々の譬えを提示した。だがあなたが,仮令どの一節を持ち出しても,信じない者は必ず,「あなたがたは虚偽に従う者に過ぎません。」と言うであろう。
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
このようにアッラーは,理解しない者の心を封じられる。
60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
だから耐え忍ベ。本当にアッラーの約束は真実である。確りした信心のない者たちのせいで,あなたまでが動揺してはならない。
アル・ルームクルアーン目次
60
MeccanRevelation
58

翻訳 — アル・ルーム 58

スーラ アル・ルーム 節 58 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にわれは人びとのため,このクルアーンの中に種々の譬えを提示した。だがあなたが,仮令どの一節を持ち出しても,信じない者は必ず,「あなたがたは虚偽に従う者に過ぎません。」と言うであろう。

スーラ 節 58/60 — スーラ アル・ルーム الروم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ルーム 聴く, スーラ アル・ルーム 翻訳, スーラ アル・ルーム mp3, スーラ アル・ルーム pdf. 節 56–60. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers