আর-রুম · 58/60
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রুম
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ ۝٥٨
Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Quraani min kulli masal; wa la`in ji`tahum bi aayatil la yaqoolannal lazeena kafaroo in antum illaa mubtiloon
📖 বাংলা অর্থ
আমি এই কোরআনে মানুষের জন্য সর্বপ্রকার দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছি। আপনি যদি তাদের কাছে কোন নিদর্শন উপস্থিত করেন, তবে কাফেররা অবশ্যই বলবে, তোমরা সবাই মিথ্যাপন্থী।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ضَرَبْنَا مَثَلًا – আমরা দৃষ্টান্ত উপস্থাপন করেছি, তুলে ধরেছি।
  • مُبْطِلُونَ – মিথ্যাবাদী, বাতিলপন্থী, যে সব ভিত্তিহীন ও অসার কথা বলে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে ঘোষণা করছেন যে, তিনি এই কুরআনে মানুষের জন্য সর্বপ্রকার দৃষ্টান্ত, উপদেশ ও প্রমাণ উপস্থাপন করেছেন। যাতে মানুষের কাছে সত্য স্পষ্ট হয়ে যায়, তাদের উপর হুজ্জত (প্রমাণ) প্রতিষ্ঠিত হয় এবং তারা সতর্ক হয়ে সঠিক পথ খুঁজে পায়। কুরআনে তাওহীদ, রিসালাত, আখিরাত, পূর্ববর্তী উম্মতদের ঘটনা, ভালো-মন্দের পরিণতি—সবকিছুরই সুস্পষ্ট ও যুক্তিপূর্ণ দৃষ্টান্ত বর্ণনা করা হয়েছে।

এরপর আল্লাহ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সম্বোধন করে বলছেন: হে নবী! আপনি যদি তাদের কাছে কোনো নিদর্শন বা প্রমাণও নিয়ে আসেন—যা আপনার সত্যতার সাক্ষ্য দেয়—তবুও যারা কুফরী করেছে তারা হঠকারিতা ও শত্রুতাবশত বলবে, “তোমরা (মুহাম্মদ ও তার অনুসারীরা) তো সম্পূর্ণ মিথ্যাবাদী ও বাতিলপন্থী।” তারা সত্যকে মেনে নেবে না, কারণ তাদের অন্তর সত্য গ্রহণের জন্য প্রস্তুত নয়; বরং তারা প্রতিটি সত্যকে মিথ্যা বলার চেষ্টা করবে। এটি তাদের চরম অবাধ্যতা ও অহংকারের পরিচয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কুরআনুল কারিম是人类 জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ হিদায়াতের উৎস। এতে প্রতিটি প্রয়োজনীয় বিষয়ে দৃষ্টান্ত ও প্রমাণ রয়েছে, যা মানুষের বিবেক ও হৃদয়কে সত্য গ্রহণে উদ্বুদ্ধ করে।
  2. সত্যের প্রতি আহ্বানকারীর কর্তব্য হলো যথাসাধ্য সুন্দরভাবে দলীল ও প্রমাণ পেশ করা। তবে কারো হৃদয় যদি সত্য গ্রহণে বদ্ধপরিকর না হয়, তাহলে তার অস্বীকৃতির জন্য দায়ী দাওয়াতদাতা নন, বরং সে নিজেই দায়ী।
  3. কুফরী ও অহংকার মানুষকে এতটাই অন্ধ করে দিতে পারে যে, তারা সুস্পষ্ট সত্যকেও মিথ্যা বলতে দ্বিধা করে না। তাই আমাদের উচিত অন্তরকে বিনয়ী রাখা এবং সত্য যেখান থেকেই আসুক, তা গ্রহণ করার মানসিকতা পোষণ করা।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা ধৈর্য ও দৃঢ়তা শিখি। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর কাফিরদের এমন অভিযোগ সত্ত্বেও তিনি দাওয়াতের কাজ চালিয়ে গেছেন। আমাদেরও সত্যের পথে থেকে প্রতিকূল পরিবেশে ধৈর্য ধারণ করতে হবে।
  5. কুরআনের দৃষ্টান্তগুলো মানুষের জন্য রহমত ও অনুগ্রহ। এগুলো মানুষের চিন্তা-চেতনাকে আলোকিত করে এবং তাদেরকে কল্যাণের পথ দেখায়। তাই আমাদের উচিত কুরআনকে বেশি বেশি পড়া, বোঝা এবং এর উপর আমল করা।


📜 আয়াত 56-60 — আর-রুম

56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
যাদের জ্ঞান ও ঈমান দেয়া হয়েছে, তারা বলবে আমরা আল্লাহর কিতাব মতে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত অবস্থান করেছি। এটাই পুনরুত্থান দিবস, কিন্তু তোমরা তা জানতে না।
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
সেদিন জালেমদের ওযর-আপত্তি তাদের কোন উপকারে আসবে না এবং তওবা করে আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের সুযোগও তাদের দেয়া হবে না।
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
আমি এই কোরআনে মানুষের জন্য সর্বপ্রকার দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছি। আপনি যদি তাদের কাছে কোন নিদর্শন উপস্থিত করেন, তবে কাফেররা অবশ্যই বলবে, তোমরা সবাই মিথ্যাপন্থী।
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
এমনিভাবে আল্লাহ জ্ঞানহীনদের হৃদয় মোহরাঙ্কিত করে দেন।
60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
অতএব, আপনি সবর করুন। আল্লাহর ওয়াদা সত্য। যারা বিশ্বাসী নয়, তারা যেন আপনাকে বিচলিত করতে না পারে।
আর-রুমকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
58আয়াত

অনুবাদ — আর-রুম 58

সূরা আর-রুম আয়াত 58 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি এই কোরআনে মানুষের জন্য সর্বপ্রকার দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছি। আপনি…

সূরা আয়াত 58/60 — আর-রুম الروم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রুম শুনুন, আর-রুম অনুবাদ, আর-রুম mp3, আর-রুম pdf. আয়াত 56–60. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না