روم · 58/60
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — روم سۈرىسى
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ ۝٥٨
Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Quraani min kulli masal; wa la`in ji`tahum bi aayatil la yaqoolannal lazeena kafaroo in antum illaa mubtiloon
📖 ئۇيغۇرچە
شەك - شۈبھىسىزكى، بۇ قۇرئاندا كىشىلەرگە تۈرلۈك مىساللارنى بايان قىلدۇق، ئەگەر سەن ئۇلارغا (قۇرئان ئايەتلىرىدىن) بىرەر ئايەتنى كەلتۈرسەڭ، كاپىرلار (دىللىرى قەساۋەتلىشىپ كەتكەنلىكتىن) چوقۇم ئېيتىدۇكى، «سىلەر پەقەت يالغانچىلار سىلەر»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • ضَرَبْنَا: بىز بايان قىلدۇق، مىسال كەلتۈردۇق.
  • مَثَل: مىسال، ئۆرنەك، ھېكمەتلىك سۆز.
  • آيَة: ئايەت، مۆجىزە، دەلىل-ئىسپات.
  • مُبْطِلُونَ: بىكار قىلغۇچىلار، يالغانغا چىقىرىغۇچىلار، ھەقسىز ئادەملەر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ مۇنداق دەيدۇ: بىز بۇ قۇرئان كەرىمدە ئىنسانلار ئۈچۈن ھەر خىل مىساللارنى، ۋەز-نەسىھەتلەرنى ۋە ھېكمەتلىك سۆزلەرنى بايان قىلدۇق. بۇنىڭ مەقسىتى — كىشىلەرنىڭ ھەق بىلەن باتىلنى ئايرىشى، توغرا يولنى تېپىشى ۋە ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى تونۇشى ئۈچۈندۇر. بىز ھەر خىل ئۇسۇللار بىلەن ھەقىقەتنى چۈشەندۈردۇق، تەكىتلەپ بايان قىلدۇق، مىساللار كەلتۈردۇقكى، ھېچ كىشىدە باھانە قالماسۇن.

ئاندىن ئاللاھ تائالا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا مۇنداق دەيدۇ: ئەگەر سەن ئۇ كاپىرلارغا ئۆزۈڭنىڭ راستلىقىنى ئىسپاتلايدىغان ھەر قانداق بىر دەلىل-پاكىت ئېلىپ كەلسەڭمۇ، ئۇلار يەنىلا ئىنكار قىلىپ: «سىلەر پەقەت باتىل ئادەملەرسىلەر، ئېلىپ كەلگەن نەرسەڭلار ھەقسىز» دەيدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ ھەقىقەتكە قارشى تۇرۇشى، ھەقنى قوبۇل قىلماي تەرسالىق قىلىشى ۋە ئىنكارچىلىقىنىڭ قانچىلىك چوڭقۇر ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئالىم بولىمىزكى، ئاللاھ تائالا ئىنسانلارغا ھىدايەت قىلىش ئۈچۈن قۇرئاندا ھەر خىل مىساللارنى ۋە ھېكمەتلەرنى بايان قىلغان. شۇڭا، ئەقىللىق كىشى قۇرئاننى چوڭقۇر ئويلىنىپ ئوقۇشى، ئۇنىڭدىكى ھېكمەتلەردىن پەند-نەسىھەت ئېلىشى ۋە ھەقىقەتكە ئەمەل قىلىشى كېرەك. قۇرئان كەرىم ھەر بىر ئىنسان ئۈچۈن نۇر ۋە ھىدايەتتۇر. ئۇنىڭغا يۈزلەنگەن كىشى ھەرگىز زىيان تارتمايدۇ. ئاللاھ بىزنى قۇرئاننىڭ نۇرى بىلەن يورۇتۇلغان، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىدىغان ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغان بەندىلەردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 56-60 — روم سۈرىسى

56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
ئىلمى بار، ئىمانى بار ئادەملەر ئېيتتى: «سىلەر اﷲ نىڭ تەقدىرى بويىچە (دۇنيادا ۋە قەبرىلەردە) قىيامەت كۈنىگىچە قالدىڭلار، مانا بۇ قىيامەت كۈنىدۇر، لېكىن سىلەر بىلمەيتتىڭلار (يەنى قىيامەتنىڭ ھەقلىقىغا ئىشەنمەيتتىڭلار)»
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
بۇ كۈندە زالىملارنىڭ (ئېيتقان) ئۆزرىسىنىڭ پايدىسى بولمايدۇ، ئۇلاردىن ئۇلارنىڭ (تەۋبە قىلىشى يا ئىتائەت قىلىشى بىلەن) اﷲ نى رازى قىلىشمۇ تەلەپ قىلىنمايدۇ
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
شەك - شۈبھىسىزكى، بۇ قۇرئاندا كىشىلەرگە تۈرلۈك مىساللارنى بايان قىلدۇق، ئەگەر سەن ئۇلارغا (قۇرئان ئايەتلىرىدىن) بىرەر ئايەتنى كەلتۈرسەڭ، كاپىرلار (دىللىرى قەساۋەتلىشىپ كەتكەنلىكتىن) چوقۇم ئېيتىدۇكى، «سىلەر پەقەت يالغانچىلار سىلەر»
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
(اﷲ نىڭ بىرلىكىنى) بىلمەيدىغان (كۇففار) لارنىڭ دىللىرىنى مۇشۇنداق پېچەتلەيمىز
60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
(ئى مۇھەممەد!) (مۇشرىكلارنىڭ ئەزىيەتلىرىگە) سەۋر قىلغىن، اﷲ نىڭ (ساڭا نۇسرەت ئاتا قىلىش ۋە دىنىڭنى ئۈستۈنلۈككە ئىگە قىلىش) ۋەدىسى ھەقىقەتەن ھەقتۇر، (ئاخىرەتكە) ئىشەنمەيدىغانلار سېنى دىققەت قىلىپ قويمىسۇن
رومقۇرئان تىزىملىكى
60ئايەت
MeccanRevelation
58ئايەت

تەرجىمە — روم 58

روم سۈرىسى ئايەت 58 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شەك - شۈبھىسىزكى، بۇ قۇرئاندا كىشىلەرگە تۈرلۈك مىساللارنى بايان قىلدۇق،…

سۈرىسى ئايەت 58/60 — روم سۈرىسى الروم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: روم سۈرىسى ئاڭلاڭ, روم سۈرىسى تەرجىمە, روم سۈرىسى mp3, روم سۈرىسى pdf. ئايەت 56–60. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers