روم · 58/60
ترجمہ تلفظ — روم
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ ۝٥٨
Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Quraani min kulli masal; wa la`in ji`tahum bi aayatil la yaqoolannal lazeena kafaroo in antum illaa mubtiloon
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے لوگوں کے (سمجھانے کے) لئے اس قرآن میں ہر طرح کی مثال بیان کر دی ہے اور اگر تم اُن کے سامنے کوئی نشانی پیش کرو تو یہ کافر کہہ دیں گے کہ تم تو جھوٹے ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ضربنا: ہم نے بیان کیا، پیش کیا
  • مثل: مثال، دلیل، نصیحت
  • آیت: معجزہ، نشانی، دلیل
  • مبطلون: باطل پر عمل کرنے والے، جھوٹے، حق کو باطل کہنے والے

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے فضل و کرم کا ذکر کرتے ہوئے فرماتا ہے کہ ہم نے اس قرآنِ عظیم میں لوگوں کے لیے ہر قسم کی مثالیں بیان کی ہیں۔ یہ مثالیں محض قصے کہانیاں نہیں، بلکہ حکمت و موعظت کا خزانہ ہیں۔ ان میں توحید کے دلائل ہیں، آخرت کے ثبوت ہیں، پچھلی قوموں کے انجام کے عبرت ناک واقعات ہیں، اور نیکی و بدی کے انجام کی وضاحت ہے۔ ان تمام مثالوں کا مقصد یہ ہے کہ لوگوں پر حجت قائم ہو جائے، حق و باطل کا فرق واضح ہو جائے، اور وہ راہِ راست پر چل سکیں۔

یہ قرآن ایک زندہ معجزہ ہے جس کی ہر آیت، ہر مثال انسان کو غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ اللہ نے اس میں کوئی کمی نہیں چھوڑی، ہر وہ چیز بیان کر دی جو انسان کی ہدایت کے لیے ضروری تھی۔

پھر اللہ تعالیٰ اپنے نبی ﷺ کو تسلی دیتا ہے کہ اے رسول! اگر آپ ان کافروں کے پاس کوئی بھی نشانی یا معجزہ لے کر آئیں، تو بھی وہ ایمان نہیں لائیں گے۔ ان کی سرکشی اور ضد اس حد تک پہنچ چکی ہے کہ وہ صاف صاف کہہ دیں گے: "تم لوگ (آپ اور آپ کے پیروکار) محض باطل پر ہو، تم جو کچھ لے کر آئے ہو وہ سب جھوٹ اور فریب ہے۔"

یہ ان کی ہٹ دھرمی اور عناد کا حال ہے کہ حق واضح ہونے کے باوجود وہ اسے ماننے کے لیے تیار نہیں۔ ان کی یہ روش دراصل ان کے دلوں کی اندھی پن کو ظاہر کرتی ہے، کیونکہ جو شخص حق دیکھ کر بھی اسے جھٹلاتا ہے، اس کی آنکھیں بند ہو چکی ہیں۔

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ ہمیں چاہیے کہ قرآن کی ان مثالوں پر غور کریں، ان سے نصیحت حاصل کریں، اور اپنی زندگیوں کو انہیں کے مطابق ڈھالیں۔ قرآن ہمارے لیے رحمت اور ہدایت ہے، اسے پڑھنا، سمجھنا اور اس پر عمل کرنا ہی ہماری کامیابی کا ذریعہ ہے۔

اور دوسری طرف ہمیں یہ بھی سیکھنا چاہیے کہ حق پر قائم رہنا چاہیے، چاہے لوگ ہمیں باطل کہیں یا جھٹلائیں۔ اللہ کی راہ میں استقامت ہی اصل کامیابی ہے، اور آخرت میں اللہ ہی اپنے نیک بندوں کو کامیابی عطا فرمائے گا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 56-60 — روم

56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
اور جن لوگوں کو علم اور ایمان دیا گیا تھا وہ کہیں گے کہ خدا کی کتاب کے مطابق تم قیامت تک رہے ہو۔ اور یہ قیامت ہی کا دن ہے لیکن تم کو اس کا یقین ہی نہیں تھا
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
تو اس روز ظالم لوگوں کو ان کا عذر کچھ فائدہ نہ دے گا اور نہ اُن سے توبہ قبول کی جائے گی
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
اور ہم نے لوگوں کے (سمجھانے کے) لئے اس قرآن میں ہر طرح کی مثال بیان کر دی ہے اور اگر تم اُن کے سامنے کوئی نشانی پیش کرو تو یہ کافر کہہ دیں گے کہ تم تو جھوٹے ہو
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
اسی طرح خدا اُن لوگوں کے دلوں پر جو سمجھ نہیں رکھتے مہر لگا دیتا ہے
60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
پس تم صبر کرو بیشک خدا کا وعدہ سچا ہے اور (دیکھو) جو لوگ یقین نہیں رکھتے وہ تمہیں اوچھا نہ بنادیں
رومقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
58آیت

ترجمہ — روم 58

سورہ روم آیت 58 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے لوگوں کے (سمجھانے کے) لئے اس قرآن…

سورہ آیت 58/60 — روم الروم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: روم سنیں, روم ترجمہ, روم mp3, روم pdf. آیت 56–60. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں