Ар-Рум сүрәсе Аять 58 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк ошбу Коръәндә кешеләргә хөкемнәрне, төрле мисалларны вә ґәҗәеб хәлләрне…

Ар-Рум · 58/60

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рум сүрәсе

وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Quraani min kulli masal; wa la`in ji`tahum bi aayatil la yaqoolannal lazeena kafaroo in antum illaa mubtiloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк ошбу Коръәндә кешеләргә хөкемнәрне, төрле мисалларны вә ґәҗәеб хәлләрне бәян иттек, әгәр син төрле могҗизалар белән килгән булсаң, әлбәттә, имансыз кешеләр әйтерләр иде: сез фәкать ялганчыларсыз, дип.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

ضَرَبْنَا مَثَلًا — без мисал китердек, гыйбрәтле үрнәкләр бәян иттек.
آيَة — могҗиза, дәлил, ачык аять.
مُبْطِلُونَ — ялганчылар, батыл эш кылучылар, хакны инкяр итүчеләр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу сөремендә кешеләргә Коръәндә төрле мисаллар китергәнен, гыйбрәтле хикәяләр һәм үрнәкләр бәян иткәнен хәбәр итә. Бу мисаллар — кешеләрнең аңлавы өчен, хак белән батылны аерырга ярдәм итү өчен, һәм аларга дәлил булсын өчен китерелде. Әмма, ий Мухәммәд галәйһиссәләм, син аларга теләсә нинди могҗиза яки ачык дәлил китерсәң дә, кәферләр, үзләренең тәкәбберлекләре һәм дошманлыклары аркасында, һичшиксез: «Сез — бары тик ялганчылар, батыл эш кылучылар гына», — диярләр. Алар хакны күрсәләр дә, аны инкяр итәчәкләр, чөнки аларның йөрәкләре мөһерләнгән, һәм алар үзләренең ялгыш юлларыннан баш тартырга теләмиләр. Бу — аларның инкяр итүләре дәлилләрнең җитмәвеннән түгел, бәлки үзләренең начар ниятләреннән һәм хакка каршы чыгуларыннан килә.

Аятьтән алынган файдалар:

Коръән — кешелек өчен иң зур рәхмәт һәм дәлил, ул һәртөрле мисаллар аша хакны ачыклый.
Кәферләрнең инкяр итүе — аларның акылсызлыгыннан түгел, бәлки үҗәтлекләреннән һәм хакны кабул итәргә теләмәүләреннән.
Мөэминнәр өчен бу аять — сабырлык һәм ышаныч чыганагы: хак юлда булсалар, дошманнарның сүзләре аларга зыян китерә алмый.
Кеше үзенең иманын ныгытырга һәм Аллаһының аятьләренә төшенергә тиеш, чөнки Коръән һәрвакыт яңа гыйбрәтләр һәм хикмәтләр ача.

📜 Аять 56-60 — Ар-Рум сүрәсе

56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Белем вә иман бирелгән фәрештәләр вә адәмнәр аларны ялганчы кылып әйтерләр: "Аллаһ китабы Коръәндә әйтелгәнчә, кубарылмас көненә чаклы кабердә яттыгыз, менә бүген каберләрдән кубарылу Көнедер, ләкин сез аның булачагын белмәдегез."

57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Ул көндә залимнәргә гозер күрсәтүләре файда бирмәс, вә ул көндә гыйбадәт белән Аллаһуны риза кылу алардан соралмас.

58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ

59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Әнә шуның кеби хакның хаклыгын белмәгән җаһил булмаган кешеләрнең күңелләренә мөһер басар.

60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ

Ий Мухәммәд г-м, аларның әйткән ялган сүзләренә сабыр ит, чыда, кубарылуга ышанмаган кешеләр, сабырсызлыгың сәбәпле, сине гакылсыз итмәсеннәр. Сабыр итсәң Аллаһ ташламас, эшең уңышлы булыр.

← Аять 57 📖 Ар-Рум Аять 59 →

Ар-РумКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

58Аять

Тәрҗемә — Ар-Рум 58

Ар-Рум сүрәсе Аять 58 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк ошбу Коръәндә кешеләргә хөкемнәрне, төрле мисалларны вә ґәҗәеб хәлләрне…

Сүрәсе Аять 58/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 56–60. Татарча: Русский.