سوره روم آيت 58 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ ماڻھن لاءِ ھن قرآن ۾ سڀڪنھن جنس جا…

روم · 58/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Quraani min kulli masal; wa la`in ji`tahum bi aayatil la yaqoolannal lazeena kafaroo in antum illaa mubtiloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ ماڻھن لاءِ ھن قرآن ۾ سڀڪنھن جنس جا مثال بيان ڪياسون، ۽ جيڪڏھن وٽن ڪا نشاني (تون) آڻين ته ڪافر ضرور چوندا ته اوھين رڳو ڪُوڙا آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

ضَرَبْنَا: اسان بيان ڪيو، مثال ڏنو.
مَثَل: مثال، نصيحت، عبرت.
آيَة: نشاني، حجت، دليل.
مُبْطِلُونَ: باطل وارا، ڪوڙا، اجايا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي پاڪ ڪلام ۾ ارشاد فرمائي ٿو ته اسان هن قرآن ۾ ماڻهن لاءِ هر قسم جا مثال ۽ نصيحتون بيان ڪيون آهن، ته جيئن حق ۽ باطل ۾ فرق واضح ٿئي ۽ ماڻهن تي حجت قائم ٿئي. اسان اهو سڀ ڪجهه ان ڪري بيان ڪيو ته ماڻهو سوچين ۽ سمجهين، ۽ الله جي وحدانيت ۽ پنهنجي آخرت جي ذميواري کي سڃاڻن.

پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏيندي فرمائي ٿو ته جيڪڏهن توهان انهن ماڻهن وٽ ڪا به حجت ۽ دليل کڻي اچو، جيڪو توهان جي سچائي ۽ نبوت جي تصديق ڪري، ته به جيڪي ڪفر ۾ ٻڏل آهن ۽ حق کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا، اهي ضد ۽ عناد سبب چوندي رهندا ته توهان ۽ توهان جا ساٿي رڳو باطل ۽ ڪوڙ تي آهيو، توهان جي آندل پيغام ۾ ڪا به حقيقت ناهي.

اهو انهن جي ضد ۽ هٺ جو نتيجو آهي، نه ته حقيقت جو. ڇو ته قرآن ۾ هر قسم جا مثال ۽ دليل موجود آهن، پر جيڪو دل سان حق کي قبول ڪرڻ نٿو چاهي، ان کي ڪيترا به دليل ڏنا وڃن، اهو مڃڻ لاءِ تيار نه ٿيندو.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

قرآن هڪ مڪمل ڪتاب آهي: الله تعاليٰ قرآن ۾ هر قسم جا مثال، نصيحتون ۽ دليل بيان ڪيا آهن، جيڪي انسان جي هدايت لاءِ ڪافي آهن. اهو اسان لاءِ وڏي رحمت آهي ته الله اسان کي سمجهائڻ لاءِ مختلف طريقن سان مثال ڏنا آهن.
حق کي قبول ڪرڻ لاءِ دل جي صفائي ضروري آهي: جيڪڏهن ڪو ماڻهو ضد ۽ هٺ ۾ مبتلا هجي، ته ان کي ڪيترا به دليل ۽ نشانيون ڏنيون وڃن، اهو حق کي قبول نه ڪندو. ان ڪري اسان کي گهرجي ته پنهنجي دلين کي حق جي قبوليت لاءِ تيار رکون ۽ ضد کان پري رهون.
قرآن تي غور ۽ فڪر جي دعوت: قرآن ۾ بيان ڪيل مثال ۽ نصيحتون اسان کي دعوت ڏين ٿيون ته اسان انهن تي غور ڪريون ۽ پنهنجي زندگي ۾ انهن کي لاڳو ڪريون، ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.
نبي ڪريم ﷺ جي تسلي: انهن ماڻهن جي انڪار ۽ ضد جي باوجود، الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ کي تسلي ڏني ته توهان پنهنجو فرض ادا ڪري رهيا آهيو، ماڻهن جي هدايت توهان جي ذمي نه آهي، پر توهان جو ڪم صرف پيغام پهچائڻ آهي.
اسلام جي سچائي ۽ قرآن جي عظمت: قرآن ۾ موجود بيشمار مثال ۽ دليل ان ڳالهه جو ثبوت آهن ته هي ڪتاب الله جو ڪلام آهي ۽ اسلام حق آهي. ان ڪري اسان کي گهرجي ته قرآن کي پڙهون، سمجهون ۽ ان تي عمل ڪريون، ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 56-60 — سوره روم

56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

۽ جن کي عِلم ۽ ايمان ڏنو ويو آھي سي کين چوندا ته الله جي ڪتاب ۾ لکي موافق جيئري ٿي اُٿڻ جي ڏينھن توڻي (دنيا ۾) رھيا آھيو، پوءِ ھي جيئري ٿي اُٿڻ جو ڏينھن آھي پر اوھين نه ڄاڻندا ھيؤ.

57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

پوءِ اُن ڏينھن ظالمن کي سندن عذر ڪرڻ فائدو نه ڏيندو ۽ نڪي انھن کان توبه طلب ڪبي.

58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ

59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

اھڙيءَ طرح جيڪي نه ڄاڻندا آھن تن جي دلين تي الله مُھر ھڻندو آھي.

60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ

پوءِ (اي پيغمبر) صبر ڪر ڇوته الله جو واعدو سچ آھي ۽ جيڪي يقين نه رکندا آھن سي توکي ھلڪو نه ڪن.

→ آيت 57 📖 روم آيت 59 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

58آيت

ترجمو — روم 58

سوره روم آيت 58 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ ماڻھن لاءِ ھن قرآن ۾ سڀڪنھن جنس جا…

سوره آيت 58/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 56–60. سنڌيءَ ۾: اردو.