Er-Rum · 58/60
Përkthim Transliterim — Surja Er-Rum
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ ۝٥٨
Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Quraani min kulli masal; wa la`in ji`tahum bi aayatil la yaqoolannal lazeena kafaroo in antum illaa mubtiloon
📖 Në Shqip
Dhe, me të vërtetë, në këtë Kur’an, Na u kemi sjellë njerëzve gjithëfarë shembuj. E, sikur ti, t’u sjellësh atyre çfarëdo argumenti (mrekullie), ata (mohuesit), me siguri, do të thonin: “Ju jeni vetëm të degjeneruar”.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Darebna: Ne kemi paraqitur, kemi dhënë shembuj.
  • Min kulli methel: nga çdo lloj shembulli, krahasimi dhe mësimi.
  • Bi-ajeh: me ndonjë shenjë, mrekulli ose provë.
  • Mubtilun: njerëz të rremë, që sjellin të pavërteta dhe gjëra të kota.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se në këtë Kuran fisnik, Ai ka paraqitur për njerëzit të gjitha llojet e shembujve dhe krahasimeve, me qëllim që t’u qartësohet e vërteta dhe të dallohet nga e pavërteta. Këta shembuj përfshijnë mësime për besimin, paralajmërime, premtime dhe kërcënime, në mënyrë që njeriu të mendojë dhe të kthehet në rrugën e drejtë.

Më pas, Allahu i drejtohet Profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të): Edhe nëse ti u sjell atyre çfarëdo shenje apo mrekullie që dëshmon vërtetësinë tënde, jobesimtarët, nga kokëfortësia dhe mohimi i tyre, do të thonë: "Ju nuk jeni gjë tjetër veçse njerëz që përhapni të pavërteta dhe gjëra të kota." Ata nuk i shikojnë shenjat me sy të hapur e me zemër të pastër, por i refuzojnë ato vetëm për shkak të arrogancës dhe ndjekjes së pasioneve të tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet tregon madhështinë e Kuranit dhe plotësinë e tij, sepse ai përmban të gjitha llojet e shembujve dhe mësimeve që i udhëzojnë njerëzit drejt së vërtetës.
  2. Allahu ka zbritur Kuranin si mëshirë dhe udhëzim për njerëzit, dhe në të ka vendosur prova të qarta për të gjithë ata që kërkojnë të vërtetën me sinqeritet.
  3. Ajeti na mëson se kokëfortësia dhe mohimi i së vërtetës nuk kanë të bëjnë me mungesën e provave, por me qëllimin e keq dhe zemrën e sëmurë. Prandaj, besimtari duhet të jetë i durueshëm dhe i vendosur në rrugën e tij, edhe kur përballet me mohim dhe tallje.
  4. Ky ajet na nxit të reflektojmë mbi shembujt e Kuranit dhe t’i zbatojmë ato në jetën tonë, sepse ata janë dritë që na tregon rrugën drejt lumturisë në këtë botë dhe në botën tjetër.
  5. Ai gjithashtu na bën të kuptojmë se thirrja në Islam kërkon durim dhe mençuri, sepse edhe Profeti (paqja qoftë mbi të) u përball me mohim të tillë, por vazhdoi me vendosmëri derisa e vërteta u ngrit lart.


📜 Ajet 56-60 — Surja Er-Rum

56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
E, (mëkatarëve), të cilëve u është dituria dhe besimi, u thonë: “Ju, me të vërtetë, keni qëndruar aq sa ju ka caktuar Perëndia në Libër – deri në Ditën e ringjalljes, - e ja kjo është Dita e ringjalljes, por që ju (këtë) nuk e keni ditur”.
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Atë Ditë – atyre që kanë bërë zullum – nuk do t’u bëjë dobi arsyetimi, as nuk do t’u lejohet që të kërkojnë falje.
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
Dhe, me të vërtetë, në këtë Kur’an, Na u kemi sjellë njerëzve gjithëfarë shembuj. E, sikur ti, t’u sjellësh atyre çfarëdo argumenti (mrekullie), ata (mohuesit), me siguri, do të thonin: “Ju jeni vetëm të degjeneruar”.
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Ja, kështu, Perëndia ua vulos zemrat atyre që nuk dinë.
60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
Duro ti (o Muhammed), se me siguri, premtimet e Perëndisë, janë të vërteta dhe le të mos mashtrojnë kurrsesi ata që nuk besojnë.
Er-RumIndeksi i Kuranit
60Ajet
MeccanRevelation
58Ajet

Përkthim — Er-Rum 58

Surja Er-Rum Ajet 58 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, me të vërtetë, në këtë Kur’an, Na u kemi…

Surja Ajet 58/60 — Surja Er-Rum الروم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Rum Dëgjo, Surja Er-Rum Përkthim, Surja Er-Rum mp3, Surja Er-Rum pdf. Ajet 56–60. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers