Перевод — Tafsir
Значения слов в аяте:
- فَاصْبِرْ — терпи, проявляй терпение.
- وَعْدَ اللَّهِ — обещание Аллаха.
- حَقٌّ — истина, непременно сбудется.
- لَا يَسْتَخِفَّنَّكَ — пусть не выведут тебя из равновесия, не заставят проявить легкомыслие и нетерпение.
- الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ — те, которые не имеют убеждённости (в воскресении и расчёте).
Толкование аята:
Обращаясь к Своему Пророку ﷺ, Всевышний Аллах повелевает ему проявлять терпение, перенося всё то, что он встречает со стороны своего народа — их упорство в неверии, насмешки и причиняемые обиды. Терпение здесь — это не просто пассивное ожидание, а стойкость сердца, твёрдость в вере и продолжение призыва с мудростью и спокойствием.
Затем Аллах указывает на причину, по которой терпение становится лёгким для верующего: «Ведь обещание Аллаха — истина». Обещание Аллаха о помощи Своим посланникам, о победе истины над ложью, о торжестве веры и о награде для терпеливых — это истина, в которой нет ни малейшего сомнения. Аллах не нарушает Своих обещаний, и всё, что Он предопределил, непременно свершится в назначенный срок. Поэтому верующий не спешит и не отчаивается, зная, что конец — за богобоязненными.
В конце аята — предостережение и утешение одновременно: «И пусть не выведут тебя из равновесия те, которые не имеют убеждённости». То есть пусть слова и поступки тех, кто не верит в воскресение, не встревожат тебя и не заставят отказаться от терпения или ответить им поспешностью и гневом. Ведь их неверие проистекает из отсутствия убеждённости в истине, и они не способны причинить вред тому, кого хранит Аллах.
Уроки и наставления для нас:
Этот аят — источник силы для каждого верующего, сталкивающегося с несправедливостью и насмешками. Он учит нас, что терпение — это не слабость, а величайшая сила, опирающаяся на твёрдую веру в обещание Аллаха. Когда мы знаем, что Аллах не оставляет Своих рабов и что победа — удел терпеливых, наши сердца наполняются спокойствием, а трудности становятся лёгкими.
Пусть же каждый из нас, встретив на своём пути тех, кто не верит и насмехается, вспомнит этот аят и укрепится в терпении. Ведь обещание Аллаха — истина, и Его помощь близка к тем, кто уповает на Него и не поддаётся провокациям. Пусть Аллах сделает нас из числа терпеливых и убеждённых в Его обещании!
📜 Аят 58-60 — Ар-Рум
Перевод — Ар-Рум 60
Сура Ар-Рум Аят 60 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Так будь же терпеливо-стоек ты, (о Мухаммад!), - Ведь истинно…Сура Аят 60/60 — Ар-Рум الروم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рум Слушать, Ар-Рум Перевод, Ар-Рум mp3, Ар-Рум pdf. Аят 58–60. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










