Сура Ар-Рум — Стих 60

1. Обяснение на думите в аята:

• فَاصْبِرْ (фа-сбир): бъди търпелив, постоянствай и не се отказвай.
• وَعْدَ اللَّهِ (уа'да Аллах): обещанието на Аллах.
• حَقٌّ (хакк): истинно, сигурно, неизбежно.
• يَسْتَخِفَّنَّكَ (ястахиффаннака): да не те разколебаят, да не те подтикнат към прибързаност и лекомислие.
• الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ (аллазина ла юкинун): онези, които нямат твърда вяра и убеденост.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах се обръща към Своя Пратеник (с.а.с.) с напътствие да бъде търпелив пред трудностите, които среща от своя народ – тяхното отричане и причиняваните му вреди. Той го уверява, че обещанието на Аллах е истинно и непременно ще се изпълни: победа, утвърждаване и награда, в които няма никакво съмнение. След това го предупреждава да не позволява на онези, които не вярват в възкресението и въздаянието, да го разколебаят, да го подтикнат към прибързаност или да го отклонят от търпението и от религията му. Тези хора, поради липсата на убеденост в отвъдния живот, лесно изпадат в нетърпение и прибързаност, но вярващият не бива да им позволява да му влияят.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Търпението е ключ към успеха и е качество, което Аллах възпитава у вярващите.
• Обещанието на Аллах е винаги истинно и сигурно, независимо колко трудно изглежда положението.
• Вярата в отвъдния живот дава на човека сила и устойчивост, пази го от прибързаност и лекомислие.
• Вярващият не трябва да се влияе от онези, които нямат твърда убеденост, а да остане стабилен в своята вяра и принципи.
• Коранът ни учи на спокойствие, мъдрост и постоянство – качества, които носят мир и достойнство в живота.