Ар-Рум · 60/60
Превод Транслитерация — Сура Ар-Рум
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ۝٦٠
Fasbir inna wa`dal laahi haqqunw wa laa yastakhif fannakal lazeena laa yooqinoon
📖 На Български
И търпи! Обещанието на Аллах е истинно. И да не те разколебават онези, които не са убедени!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • فَاصْبِرْ (фа-сбир): бъди търпелив, постоянствай и не се отказвай.
  • وَعْدَ اللَّهِ (уа'да Аллах): обещанието на Аллах.
  • حَقٌّ (хакк): истинно, сигурно, неизбежно.
  • يَسْتَخِفَّنَّكَ (ястахиффаннака): да не те разколебаят, да не те подтикнат към прибързаност и лекомислие.
  • الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ (аллазина ла юкинун): онези, които нямат твърда вяра и убеденост.
  1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах се обръща към Своя Пратеник (с.а.с.) с напътствие да бъде търпелив пред трудностите, които среща от своя народ – тяхното отричане и причиняваните му вреди. Той го уверява, че обещанието на Аллах е истинно и непременно ще се изпълни: победа, утвърждаване и награда, в които няма никакво съмнение. След това го предупреждава да не позволява на онези, които не вярват в възкресението и въздаянието, да го разколебаят, да го подтикнат към прибързаност или да го отклонят от търпението и от религията му. Тези хора, поради липсата на убеденост в отвъдния живот, лесно изпадат в нетърпение и прибързаност, но вярващият не бива да им позволява да му влияят.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Търпението е ключ към успеха и е качество, което Аллах възпитава у вярващите.
  • Обещанието на Аллах е винаги истинно и сигурно, независимо колко трудно изглежда положението.
  • Вярата в отвъдния живот дава на човека сила и устойчивост, пази го от прибързаност и лекомислие.
  • Вярващият не трябва да се влияе от онези, които нямат твърда убеденост, а да остане стабилен в своята вяра и принципи.
  • Коранът ни учи на спокойствие, мъдрост и постоянство – качества, които носят мир и достойнство в живота.


📜 Стих 58-60 — Сура Ар-Рум

58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
Дадохме вече на хората всякакви примери в този Коран. И ако им донесеш знамение, неверниците ще рекат: “Вие сте само празнодумци.”
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Така Аллах запечатва сърцата на онези, които не съзнават.
60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
И търпи! Обещанието на Аллах е истинно. И да не те разколебават онези, които не са убедени!
Ар-РумКоран регистър
60Стих
MeccanRevelation
60Стих

Превод — Ар-Рум 60

Сура Ар-Рум Стих 60 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И търпи! Обещанието на Аллах е истинно. И да не…

Сура Стих 60/60 — Сура Ар-Рум الروم (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ар-Рум Слушайте, Сура Ар-Рум Превод, Сура Ар-Рум mp3, Сура Ар-Рум pdf. Стих 58–60. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers