Sure Rûm — Ayet 60

Kelime Anlamları:

• İstihfef (يستخفّنّك): Seni hafife aldırmak, seni telaşa ve aceleciliğe sürüklemek, sabrını terk ettirmek.
• Yûkınûn (يوقنون): Kesin olarak inanmak, şüpheden uzak bir imanla tasdik etmek.

Tefsir:

Ey Resul! Kavminin seni yalanlamasına, sana eziyet etmesine ve davetine karşı çıkmasına rağmen sabret. Çünkü Allah'ın sana verdiği söz -yardım, zafer, dininin yüceltilmesi ve ahiretteki mükâfat- kesin ve şüphesiz bir gerçektir. Allah asla sözünden dönmez; O'nun vaadi mutlaka gerçekleşecektir. Öyleyse bu vaadin gerçekleşmesini beklerken sabırlı ol ve acelecilik gösterme.

Sana iman etmeyen, öldükten sonra dirilişe ve hesap gününe kesin olarak inanmayan kimseler, sakın seni sabrından vazgeçirmesin, telaşa ve aceleciliğe sürüklemesin. Onların alayları, eziyetleri ve baskıları seni yolundan döndürmesin. Çünkü onlar, bu dünyanın geçici zevklerine kapılmış, ahireti ve Allah'ın vaadini inkâr eden kimselerdir. Sen ise hakikat üzeresin ve Allah'ın yardımı seninle beraberdir.

Ey mümin! Bu ayet, her dönemde Allah'ın dinine hizmet edenlere en büyük teselli kaynağıdır. Bilesin ki, Allah'ın vaadi asla boşa çıkmaz. Sabır, zaferin anahtarıdır. İnkârcıların geçici üstünlükleri seni asla yanıltmasın; onların asıl kaybedecekleri gün, hesap günüdür. Sen, kesin imanla Allah'a bağlan ve sabret. Çünkü sonunda kazananlar, sabredenler ve Allah'a güvenenlerdir. Bu dünyada da ahirette de en güzel sonuç, takva sahiplerinindir.