Surah Ar-Rum — Aya 60

Ma’anonin Kalmomi:

• "فَاصْبِرْ": Ka daure ka yi haƙuri.
• "لَا يَسْتَخِفَّنَّكَ": Kada su sa ka yi gaggawa, ko su tayar da hankalinka, ko su kawar da kai daga addininka.
• "الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ": Waɗanda ba su da yaƙini (tabbaci) game da tashin kiyama da sakamako.

Fassara:

Ya kai Manzon Allah (SAW), ka daure da haƙuri a kan cutar da mutanenka suke yi maka da kuma ƙaryata suka yi maka. Lalle ne alkawarin Allah gaskiya ne, babu shakka a cikinsa – alkawarin da Ya yi maka na taimako, da rinjaye, da kuma lada mai girma a Lahira. Wannan alkawari ba makawa zai cika. Kada waɗanda ba su da yaƙini a kan tashin kiyama da sakamako su sa ka yi gaggawa ko su ɗaga zuciyarka, ta yadda za ka bar haƙuri ko ka yi sauri a cikin al’amuranka. Su dai ba su gaskata da alƙiyamah ba, don haka suna neman ka yi gaggawa da azabar Allah, amma kai ka tsaya a kan haƙuri da natsuwa, domin ka san cewa nasara tana zuwa ne bayan haƙuri, kuma alkawarin Allah ba ya keta.

Fa’idodi:

• Haƙuri babban ɗabi’a ne da Allah Ya umarci ManzonSa (SAW) da shi, kuma al’ummar Musulmi su ma suna da rabo a cikin wannan umarni – su yi haƙuri a kan cutar da mutane ke yi musu.
• Tabbatacciyar imani da alkawarin Allah tana ba da ƙarfi da natsuwa ga zuciya, ta yadda baƙin ciki da gaggawa ba su shafe ta ba.
• Waɗanda ba su da yaƙini a kan sakamako su ne ke sa mutum ya yi gaggawa da rashin haƙuri; amma mai imani da tashin kiyama yakan natsu, domin ya san cewa lada yana jiransa a gare shi.
• Wannan aya tana ƙarfafa Musulmi ya dage a kan addininsa, kuma kada ya bar maganganun masu shakka su ɓata masa ra’ayi ko su sa shi ya kau da kai daga gaskiya.