Sura Ar-Rum — Versículo 60

Significado de las palabras:

• فَاصْبِرْ: Ten paciencia y perseverancia.
• وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ: La promesa de Dios es verdadera y segura, sin duda alguna.
• لَا يَسْتَخِفَّنَّكَ: Que no te hagan perder la serenidad ni te provoquen precipitación o inquietud.
• الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ: Aquellos que no tienen certeza en la resurrección y el Día del Juicio.

Interpretación de la aleya:

¡Oh, Mensajero de Dios! Ten paciencia ante la ofensa y el rechazo de tu pueblo, y soporta con firmeza las dificultades que encuentres en el camino de la llamada al Islam. No dejes que la dureza de sus palabras o sus burlas te afecten, porque la promesa de Dios es verdadera e ineludible: Él te ha prometido la victoria, el establecimiento de tu religión y la recompensa en la otra vida, y Su promesa se cumplirá sin falta, aunque se retrase según tu percepción.

Que aquellos que no creen en la resurrección ni tienen certeza del encuentro con su Señor no te hagan perder el equilibrio ni te arrastren a la impaciencia o a la precipitación. Ellos, al no creer en el Día del Juicio, viven solo para este mundo y sus placeres pasajeros, y no comprenden el valor de la perseverancia en la causa de Dios. No permitas que su actitud te influya ni que sus burlas te hagan dudar de la promesa divina.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La paciencia es la llave de la victoria: Dios ordena a Su Mensajero y a toda la comunidad creyente a ser pacientes, porque la victoria no llega sino después de la perseverancia, y la promesa de Dios es infalible.
2. La certeza en la promesa divina fortalece el corazón: Quien sabe con certeza que Dios cumplirá Su promesa, no se apresura ni se desespera ante las dificultades, sino que espera el auxilio divino con tranquilidad y confianza.
3. La fe en la otra vida es el motor de la constancia: Aquellos que creen en la resurrección y en el Día del Juicio saben que su esfuerzo no será en vano, y que Dios les recompensará por cada acto de paciencia. Esta certeza les protege de la desesperación y de la tentación de abandonar el camino recto.
4. No dejarse influenciar por los que no tienen certeza: El creyente debe ser firme en sus convicciones y no permitir que las dudas o burlas de los incrédulos le hagan vacilar o perder la calma. La fe verdadera es un escudo contra la inquietud y la precipitación.
5. La promesa de Dios es un consuelo para los oprimidos: Esta aleya es un bálsamo para todo aquel que sufre persecución o injusticia por seguir la verdad, recordándole que el final victorioso pertenece a los pacientes y que Dios nunca falta a Su promesa.