Soera Ar-Rum — Vers 60

Woordverklaringen:

• "فَاصْبِرْ" (fa-sbir): Wees geduldig en standvastig.
• "وَعْدَ اللَّهِ" (wa'd Allah): De belofte van Allah.
• "حَقٌّ" (haqq): Waarheid, zeker en onveranderlijk.
• "لَا يَسْتَخِفَّنَّكَ" (la yastakhiffannaka): Laat je niet lichtvaardig maken, laat je niet uit je evenwicht brengen of tot ongeduld aanzetten.
• "الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ" (alladhina la yuqinun): Degenen die geen zekerheid hebben (in de Wederopstanding en de Afrekening).

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, wees geduldig en standvastig in het dragen van de kwelling en de loochening van jouw volk. Hun woorden en daden mogen jouw vastberadenheid niet breken. Want de belofte van Allah aan jou – van overwinning, vestiging van de godsdienst en het goede loon in het Hiernamaals – is een absolute waarheid waar geen twijfel over bestaat. Allah breekt Zijn belofte nooit, en Zijn woord is vervuld van kracht en zekerheid.

Laat je daarom niet uit balans brengen of tot haast en ongeduld aanzetten door degenen die geen zekerheid hebben in de Wederopstanding en de Dag des Oordeels. Zij geloven niet in de ontmoeting met hun Heer en hebben geen vertrouwen in de beloning van de geduldigen. Hun ongeloof en spot mogen jou er niet toe brengen om je geduld te verliezen of af te wijken van jouw missie.

Wees standvastig, want het einde behoort toe aan de godvrezenden. De overwinning van de waarheid is onvermijdelijk, en de hulp van Allah is nabij voor degenen die geduldig volharden. Hun ongeloof is slechts tijdelijk en hun plannen zullen vergaan, terwijl het woord van Allah hoog verheven blijft.

Een boodschap van bemoediging voor de gelovigen:

O gelovigen, dit is een les voor jullie allen. Het pad van de waarheid is niet altijd gemakkelijk, en de vijanden van de godsdienst zullen altijd proberen om jullie te laten wankelen. Maar weet dat de belofte van Allah waar is – de belofte van hulp, overwinning en eeuwig geluk in het Paradijs voor degenen die geduldig zijn en op Hem vertrouwen.

Laat de spot en de twijfel van de ongelovigen jullie niet angstig maken. Hun woorden zijn slechts wind, en hun zekerheid is niets dan illusie. Maar jullie geloof is geworteld in de waarheid, en jullie hoop is gevestigd op de Genade van Allah. Wees daarom standvastig, wees geduldig, en weet dat het geduld van de gelovigen nooit verloren gaat. Allah is met de geduldigen, en Hij zal jullie nooit in de steek laten.