翻译 — Tafsir
首先,需要解释的词语:
* فَاصْبِرْ (Fa-sbir): 意为“你当忍耐”,即坚定地忍受,不焦躁。
* وَعْدَ اللَّهِ (Wa'da Allah): 真主的许诺,这里特指真主对先知(愿主福安之)和信士们关于胜利、援助和最终成功的承诺。
* لَا يَسْتَخِفَّنَّكَ (La yastakhiffannaka): 意为“绝不要让……使你轻率”,即不要让他们动摇你的决心,使你变得急躁、轻浮,从而放弃忍耐。
* الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ (Alladhina la yuqinun): 指那些不确信(复活和清算)的人,即内心没有坚定信仰、不相信后世报应的人。
其次,对整节经文的详细解释:
这节尊贵的经文是真主对他挚爱的先知穆罕默德(愿主福安之)的深切安慰与坚定训诫,同时也是对每一位追随正道者的嘱咐。
真主说:“你当忍耐”——这是对先知(愿主福安之)的直接命令,要求他在面对古莱什多神教徒的否认、伤害和顽固对抗时,保持内心的坚忍与平静。忍耐是先知使命的核心品质,也是所有宣教事业成功的基石。
“真主的许诺确是真实的”——这是对忍耐者的最大精神支柱。真主向先知许诺了胜利、援助、教门的发扬光大以及最终的善果。这个许诺是绝对真实的,毫无怀疑之处,因为它出自全知全能、永不爽约的真主。真主的许诺不像人类的承诺那样可能因各种原因而落空,它是必然实现的真理。因此,忍耐并非徒劳,而是通往胜利的必经之路。
“绝不要让那些不确信(复活和清算)的人使你轻率”——这是真主对先知(愿主福安之)的严厉警告和安慰。那些不相信后世、不确信真主许诺的人,他们目光短浅,只看到眼前的利益和暂时的困难。他们试图用嘲笑、讥讽和迫害来动摇先知(愿主福安之)的决心,诱使他放弃忍耐,急于求成,甚至对真主的许诺产生动摇。真主明确禁止先知受他们的影响,不要因他们的言行而变得急躁、轻率,从而偏离正道。
这节经文告诉我们,信仰的坚定源于对真主许诺的确信。一个真正确信后世、确信真主公正的人,绝不会因眼前的困境而灰心,也不会因敌人的挑衅而失态。那些没有这种确信的人,他们的生命只局限于今世的浮华,因此他们无法理解信士的坚忍和从容。
最后,作为穆斯林,我们应当从中汲取的教诲:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是我们在人生旅途中的一盏明灯。生活中,我们难免会遇到各种考验:事业的挫折、他人的误解、敌人的诽谤,甚至是亲人的背离。在这些时刻,我们应当像先知(愿主福安之)那样,坚定地忍耐,因为真主的许诺是真实的——他许诺给坚忍者以胜利,许诺给行善者以善报,许诺给信士以天堂。
不要被那些没有确信的人所影响。他们或许嘲笑你的信仰,讥讽你的坚持,试图让你怀疑自己的道路。但你要知道,他们的眼光只局限于今世,而你看得见后世永恒的幸福。真主与坚忍者同在,这是多么美好的许诺!
让我们以这节经文为座右铭,在人生的风浪中保持内心的宁静与坚定。忍耐不是软弱,而是最大的力量;确信不是盲从,而是最深的智慧。愿真主使我们成为坚忍的信士,使我们内心充满对真主许诺的确信,让我们在今世活得从容,在后世获得成功。阿敏!
📜 节 58-60 — 章 罗马人章
翻译 — 罗马人章 60
章 罗马人章 节 60 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你坚忍吧,真主的应许确是真实的。你不要让不坚信的人使你轻率。章 节 60/60 — 章 罗马人章 الروم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 罗马人章 聆听, 章 罗马人章 翻译, 章 罗马人章 mp3, 章 罗马人章 pdf. 节 58–60. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








