Surat Ar-Rum — Ayat 60

Makna Kata-Kata:

• فَاصْبِرْ (fashbir): Bersabarlah.
• وَعْدَ اللَّهِ (wa'dallah): Janji Allah.
• حَقٌّ (haqq): Benar, pasti terjadi, tidak diragukan lagi.
• لَا يَسْتَخِفَّنَّكَ (lā yastakhiffannaka): Janganlah membuatmu tergerak, tergesa-gesa, atau menjadikanmu ringan/langkah tanpa kesabaran (tidak goyah).
• الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ (alladzīna lā yūqinūn): Orang-orang yang tidak yakin (tidak beriman dengan keyakinan yang mantap) terhadap hari kebangkitan dan pembalasan.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, bersabarlah dengan hati yang lapang dan jiwa yang tenang terhadap segala bentuk gangguan, celaan, dan pendustaan yang datang dari kaummu. Janganlah sekali-kali kesabaran itu hilang atau goyah karena perilaku mereka. Sesungguhnya janji Allah kepadamu—baik berupa pertolongan, kemenangan, kemuliaan agama ini, maupun balasan yang agung di akhirat kelak—adalah sesuatu yang pasti dan benar, tidak ada keraguan sedikit pun di dalamnya. Allah tidak akan pernah mengingkari janji-Nya, dan apa yang telah Dia tetapkan pasti akan terjadi.

Dan janganlah sekali-kali orang-orang yang tidak memiliki keyakinan yang mantap terhadap hari kebangkitan dan pembalasan itu membuatmu tergesa-gesa, gelisah, atau meninggalkan sikap sabar. Mereka yang tidak yakin akan pertemuan dengan Rabbnya dan tidak percaya pada hisab (perhitungan amal) adalah orang-orang yang hidupnya hanya terbatas pada dunia ini. Mereka tidak memiliki landasan iman yang kokoh, sehingga mereka mudah terombang-ambing oleh hawa nafsu dan keadaan. Maka janganlah engkau pedulikan mereka, dan tetaplah berpegang teguh pada kesabaran dan keyakinanmu.

Ayat ini adalah penutup dari surah Ar-Rum yang penuh dengan pelajaran tentang kekuasaan Allah, janji kemenangan bagi orang-orang beriman, dan kepastian hari kebangkitan. Allah mengakhiri surah ini dengan seruan sabar, karena kesabaran adalah kunci dari segala ujian dan jalan menuju pertolongan Allah. Ketika engkau yakin bahwa janji Allah itu benar, maka kesabaran menjadi mudah, dan ujian menjadi ringan. Sebagaimana sabda Nabi ﷺ: "Ketahuilah bahwa pertolongan itu bersama kesabaran, dan kelapangan itu bersama kesempitan, dan bersama kesulitan itu ada kemudahan."

Renungan dan Pesan Dakwah:

Wahai saudaraku yang beriman, ayat ini adalah obat penenang bagi setiap hati yang diuji. Allah mengajarkan kita bahwa kesabaran bukanlah kelemahan, melainkan kekuatan yang lahir dari keyakinan yang mendalam. Orang yang yakin akan janji Allah tidak akan pernah gelisah oleh hinaan manusia, tidak akan goyah oleh rintangan, dan tidak akan putus asa oleh cobaan.

Renungkanlah: betapa banyak ujian yang kita hadapi dalam hidup ini—celaan, hinaan, kegagalan, atau penantian yang panjang. Namun, jika hati kita terikat pada janji Allah yang haqq (benar), maka semua itu hanyalah awan yang akan berlalu. Kemenangan itu pasti datang, sebagaimana fajar pasti menyingsing setelah malam yang gelap.

Jadikanlah ayat ini sebagai pegangan hidup. Jangan biarkan orang-orang yang tidak yakin—yang hidup tanpa arah dan tanpa iman—membuat kita ragu atau tergesa-gesa dalam beramal. Tetaplah istiqamah di atas kebenaran, karena Allah bersama orang-orang yang sabar. Dan ingatlah, janji Allah itu benar, dan Dia tidak akan pernah mengingkari janji-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.