سوڕەتی ڕوم — ئایه‌ت 60

واتەکان:

• فَاصْبِرْ: خۆ ڕاگری بکە و ئارام بە.
• لَا يَسْتَخِفَّنَّكَ: با خەڵک بە سووکی و بێ ئارامییەوە تۆ لە دینەکەت لامەدەن و خۆڕاگریت پووچ نەکەنەوە.
• لَا يُوقِنُونَ: ئەوانەی بڕوایان بە ڕۆژی دوایی و لێپرسینەوە نییە.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەری خوا! خۆ ڕاگری بکە لەو ئازار و ئەرکەدا کە لە گەلەکەت دەتبینیت، چونکە بەڵێنی خوا بە تۆ ڕاستە و هیچ گومانێکی تێدا نییە. خوا بەڵێنی داوە کە سەرکەوتنت پێ ببەخشێت و دینەکەت بەسەر هەموو ئاینەکاندا سەربخات و پاداشتی چاکەکانت بداتێ. ئەم بەڵێنە بێگومان دەبێتە ڕاستی، جا خۆڕاگر بە و چاوەڕوانی فەرمانی خوا بکە.

ئەی پێغەمبەر! با ئەو کەسانەی کە بڕوایان بە ڕۆژی دوایی و لێپرسینەوە نییە، تۆ بە سووکی و بێ ئارامییەوە لە دینەکەت لامەدەن و خۆڕاگریت پووچ نەکەنەوە. ئەوانەی کە دڵنیاییان لە ڕاستیی بەڵێنی خوا نییە، هەوڵ دەدەن تۆ بە خەڵکی بێ ئارام و بێ خۆڕاگر بکەن، بەڵام تۆ لەسەر ڕێگای ڕاست بەردەوام بە و لە خۆڕاگریدا چەسپاو بە.

ئەی موسڵمان! لەم ژیانەدا زۆر جار ڕووبەڕووی ئازار و تەنگانە دەبیتەوە، بەڵام بزانە کە بەڵێنی خوا ڕاستە و هیچ گۆڕانێکی تێدا نییە. خۆڕاگریمان لەگەڵ دڵنیایی لە بەڵێنی خوا، ڕێگای سەرکەوتن و خۆشبەختییە لە دنیا و قیامەتدا. جا با کەسانی بێباوەڕ و بێ یەقین هەرچەندە هەوڵ بدەن، بەڵام تۆ لەسەر دینەکەت و خۆڕاگریت چەسپاو بە، چونکە خوا لەگەڵ خۆڕاگرانە.