Er-Rum · 60/60
Prijevod Transliteracija — Sura Er-Rum
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ۝٦٠
Fasbir inna wa`dal laahi haqqunw wa laa yastakhif fannakal lazeena laa yooqinoon
📖 Na Bosanskom
A ti budi strpljiv! Allahovo obećanje je, zaista, istina i neka te nikako ne obmanu oni koji čvrsto ne vjeruju.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "لَا يَسْتَخِفَّنَّكَ" – neka te ne učine lakoumim, neka te ne izbace iz ravnoteže i ne navedu na nestrpljivost i ishitrenost.
  • "الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ" – oni koji nemaju čvrsto uvjerenje u Istinu, posebno u proživljenje i obračun.

Tumačenje ajeta:

O ti, Allahov Poslaniče, i ti koji slijediš njegov put – strpi se na onome što te zadesi od tvojih ljudi, na njihovom poricanju i uznemiravanju. Nemoj da te to pokoleba niti izvede iz strpljivosti. Allahovo obećanje je istina – obećanje da će vjernici pobijediti, da će biti potpomognuti i da će im biti data vlast na Zemlji. To je obećanje koje će se sigurno ispuniti, u tome nema sumnje. Zato nemoj da te oni koji nemaju čvrstog uvjerenja u proživljenje i polaganje računa navedu na nestrpljivost, ishitrenost i napuštanje strpljivosti. Njihovo poricanje i ismijavanje neka te ne učini lakomislenim i neka te ne odvrati od tvoje misije. Njihova sumnja i nevjerovanje neka te ne pokolebaju, jer oni ne shvataju istinu i ne vjeruju u ono što je Allah obećao.


Pouke iz ajeta:

  • Strpljenje je ključ uspjeha za svakog vjernika koji želi postići Allahovu pomoć i blagoslov. Ko želi pobjedu, mora biti strpljiv.
  • Vjerovanje u Allahovo obećanje daje srcu smiraj i čvrstinu, te čovjeka čini postojanim pred svim izazovima.
  • Oni koji nemaju uvjerenja u Ahiret često su izvor iskušenja i uznemiravanja za vjernike, ali vjernik treba biti iznad toga i ne obazirati se na njihove provokacije.
  • Istina na kraju uvijek pobjeđuje, a Allah nikada ne iznevjeri obećanje dato Svojim iskrenim robovima.
  • Strpljenje nije znak slabosti, već snage i zrelosti vjernika koji zna da Allah sve vidi i da će svako dobiti svoju nagradu.


📜 Ajet 58-60 — Sura Er-Rum

58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
U ovom Kur'anu Mi navodimo ljudima svakovrsne primjere. A kad bi im ti ne znam kakvo čudo donio, opet bi rekli oni koji neće da vjeruju: "Vi samo iznosite laži!"
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Eto tako Allah pečati srca onih koji neće da znaju.
60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
A ti budi strpljiv! Allahovo obećanje je, zaista, istina i neka te nikako ne obmanu oni koji čvrsto ne vjeruju.
Er-RumIndeks Kurana
60Ajet
MekanskaRevelation
60Ajet

Prijevod — Er-Rum 60

Sura Er-Rum Ajet 60 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A ti budi strpljiv! Allahovo obećanje je, zaista, istina i…

Sura Ajet 60/60 — Sura Er-Rum الروم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Er-Rum Slušaj, Sura Er-Rum Prijevod, Sura Er-Rum mp3, Sura Er-Rum pdf. Ajet 58–60. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers