Ar-Rum · 60/60
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Ar-Rum
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ۝٦٠
Fasbir inna wa`dal laahi haqqunw wa laa yastakhif fannakal lazeena laa yooqinoon
📖 Po Polsku
Miej więc cierpliwość! Zaiste, obietnica Boga jest prawdą! I niech cię nie zachwieją ci, którzy nie są przekonani o prawdzie!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • لَا يَسْتَخِفَّنَّكَ – niech nie skłonią cię do pochopności, lekkomyślności i porzucenia cierpliwości.
  • الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ – ci, którzy nie mają pewności co do zmartwychwstania i spotkania z Bogiem.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Zwracając się do Proroka (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo), Bóg nakazuje mu cierpliwość wobec krzywd i zaprzeczeń ze strony jego ludu. Jest to wezwanie do wytrwałości w obliczu przeciwności, które spotykały go podczas głoszenia prawdy. Bóg przypomina, że Jego obietnica jest prawdą niepodlegającą wątpliwości – obietnica zwycięstwa, wsparcia i utrwalenia tej religii. Nie ma w niej żadnej sprzeczności ani możliwości niespełnienia, gdyż Bóg nigdy nie łamie swoich obietnic.

Następnie Bóg przestrzega Proroka, aby ludzie pozbawieni pewności co do zmartwychwstania i dnia sądu nie wyprowadzili go z równowagi, nie skłonili do pochopności, zniecierpliwienia lub porzucenia cierpliwości. Tacy ludzie, którzy nie wierzą w spotkanie z Bogiem i nie mają przekonania o prawdziwości Jego obietnic, mogą próbować osłabić determinację wierzącego swoimi słowami i czynami. Jednakże wierzący, który ma pewność co do obietnicy Boga, nie powinien dać się sprowokować ani zwieść z właściwej drogi.


Korzyści płynące z wersetu:

  1. Cierpliwość jest kluczem do zwycięstwa – Bóg nakazuje ją swojemu Prorokowi, a tym samym wszystkim wierzącym, którzy napotykają trudności w głoszeniu prawdy.
  2. Pewność co do obietnicy Boga daje siłę i spokój serca – kto wie, że Bóg dotrzymuje słowa, nie traci nadziei ani nie ulega zniecierpliwieniu.
  3. Ostrzeżenie przed wpływem ludzi pozbawionych wiary – nie powinniśmy pozwolić, aby ich zwątpienie i brak przekonania osłabiły naszą determinację w dążeniu do dobra.
  4. Ten werset uczy, że wiara w życie po śmierci i dzień sądu jest fundamentem wytrwałości – kto wierzy w spotkanie z Bogiem, ten patrzy na sprawy tego świata z właściwej perspektywy.
  5. Zachęta do trwania w prawdzie mimo sprzeciwu – historia pokazuje, że obietnica Boga zawsze się spełnia, a cierpliwość przynosi owoce w odpowiednim czasie.


📜 Werset 58-60 — Sura Ar-Rum

58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
Przytoczyliśmy ludziom w tym Koranie wszelkie przypowieści. Lecz jeśli ty przychodzisz do nich ze znakiem, to z pewnością ci, którzy nie uwierzyli, będą mówili: "Wy jesteście tylko głosicielami fałszu."
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
W ten sposób Bóg pieczętuje serca tych, którzy nie wiedzą.
60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
Miej więc cierpliwość! Zaiste, obietnica Boga jest prawdą! I niech cię nie zachwieją ci, którzy nie są przekonani o prawdzie!
Ar-RumSpis Koranu
60Werset
MekkańskaRevelation
60Werset

Tłumaczenie — Ar-Rum 60

Sura Ar-Rum Werset 60 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Miej więc cierpliwość! Zaiste, obietnica Boga jest prawdą! I niech…

Sura Werset 60/60 — Sura Ar-Rum الروم (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ar-Rum Słuchaj, Sura Ar-Rum Tłumaczenie, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Werset 58–60. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers