سورت روم — آیت 60

د کلمو معناګانې:

• فَاصْبِرْ: صبر وکړه، زغم وکړه.
• وَعْدَ اللَّهِ: د الله تعالیٰ وعده او ژمنه.
• لَا يَسْتَخِفَّنَّكَ: دې ته مه هڅوي چې بې احتیاطه شې، یا دې له صبر او ثبات څخه وګرځوي.
• لَا يُوقِنُونَ: هغه کسان چې باور او یقین نه لري (د بعث او جزا په اړه).

تفسیر:

اې محترم رسوله! ته د خپل قوم د زیاتو تکذیبونو، سپکاوي او آزارونو سره مخ یې، نو په دې حالت کې صبر او زغم وکړه. الله تعالیٰ تا ته کومه وعده کړې ده — لکه د نصرت، بریا، د دین د خپراوي او د نیکو عملونو د ثواب وعده — هغه یقیناً رښتیا ده او هېڅ شک په کې نشته. د الله تعالیٰ وعده هېڅکله نه بدلیږي او نه یې خلاف کېږي، نو د دې وعدې په رښتیا والي باندې ډاډه اوسه.

او بله خبره دا ده چې هغه کسان چې د قیامت، بعث او جزا په اړه یقین نه لري، دوی دې ته مه پرېږده چې تا له صبر او ثبات څخه وګرځوي او د دین په معامله کې دې بې احتیاطه او بې زړه کړي. دوی چې د آخرت په سزا او جزا باور نه لري، نو دوی د دنیا په خاطر عجله کوي او غواړي چې ته هم د دوی په څېر بې صبره شې، خو ته باید د دوی له دې چلن څخه اغیزمن نه شې او په خپل صبر او استقامت باندې ټینګ پاتې شې.

فایدې:

1. صبر د مؤمن یوه لویه ځانګړنه ده؛ ځکه چې د الله تعالیٰ وعده حتمي ده، نو صبر کول اسانېږي.
2. د الله تعالیٰ په وعده باندې باور د زړه د ډاډ او د ستونزو د زغملو سبب ګرځي.
3. هغه کسان چې یقین نه لري، دوی تل د عجلت او بې صبرۍ لامل ګرځي، نو مؤمن باید له دوی څخه اغیزمن نه شي.
4. دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې که د دښمنانو ظلم زیات وي، نو د الله تعالیٰ نصرت یقیني دی، یوازې صبر ته اړتیا ده.
5. د دین په لاره کې ثبات او استقامت د بریا او کاميابۍ اصل دی، او الله تعالیٰ له صبر کوونکو سره ملګری دی.