Ар-Рум · 60/60
Аударма Транслитерация — Ар-Рум сүресі
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ۝٦٠
Fasbir inna wa`dal laahi haqqunw wa laa yastakhif fannakal lazeena laa yooqinoon
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Сабыр ет. Аллаһтың уәдесі ақиқат. Айқын сенімі болмағандар сенен босаңсу көрмесін

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَاصْبِرْ — сабыр ет, төзе біл.
  • وَعْدَ اللَّهِ — Аллаһтың уәдесі.
  • حَقٌّ — ақиқат, шәк жоқ, сөзсіз орындалады.
  • يَسْتَخِفَّنَّكَ — сені жеңілдікке, асығыстыққа, сабырсыздыққа итермелемесін.
  • لَا يُوقِنُونَ — қайта тірілуге, қияметке сенімді болмайтындар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Қауымыңның сені жалғанға шығарып, түрлі қиындық пен зиян келтіргеніне сабыр ет. Аллаһ саған жеңіс, қуат-қуат пен үлкен сауап уәде етті — бұл уәде сөзсіз ақиқат, онда ешбір күмән жоқ. Сондықтан сабырлы бол, асықпа. Қайта тірілуге, қиямет күніне және жаза-сыйға сенімді болмайтын адамдар сені сабырсыздыққа, асығыстыққа және діннен тайдыруға итермелемесін. Олардың сенімсіздігі мен асығыстығы саған әсер етпесін, сен өз жолыңда берік тұр.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Сабыр — иманның күші мен Аллаһқа деген сенімнің белгісі. Қиындыққа төзе білген адам Аллаһтың уәдесіне сүйенеді.
  • Аллаһтың уәдесі әрқашан ақиқат, ол кешіккен сияқты көрінсе де, сөзсіз орындалады. Бұл мүмінге тыныштық пен сенім береді.
  • Қайта тірілуге сенімділік адамды сабырлы, тұрақты етеді; ал сенімсіздік асығыстыққа, жеңілдікке және адасуға әкеледі.
  • Басқалардың теріс ықпалына берілмей, өз дінімізде берік тұру — нағыз батырлық. Ислам — сабыр, сенім және беріктік діні.
  • Осы аят мүміндерді Аллаһтың уәдесіне сенуге, сабыр етуге және сенімсіз адамдардың ықпалына түспеуге шақырады. Бұл — жүрекке тыныштық, өмірге бағыт беретін ұлы ғибрат.


📜 Аят 58-60 — Ар-Рум сүресі

58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
Біз осы Құранда адамдарға әртүрлі мысалдардан келтірдік. Егер оларға бір белгі, мұғжиза келтірсең де күпір келтірушілер мойындамаушылар сөзсіз: «Сендер тек жалғанды әкелушісіңдер», дейді
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Аллаһ білмейтіндердің жүректерін осылай мөрлеп бітеп қояды
60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
Ей, Мұхаммед! Сабыр ет. Аллаһтың уәдесі ақиқат. Айқын сенімі болмағандар сенен босаңсу көрмесін
Ар-РумҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
60Аят

Аударма — Ар-Рум 60

Ар-Рум сүресі Аят 60 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Сабыр ет. Аллаһтың уәдесі ақиқат. Айқын сенімі болмағандар…

Сүресі Аят 60/60 — Ар-Рум сүресі الروم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рум сүресі Тыңда, Ар-Рум сүресі Аударма, Ар-Рум сүресі mp3, Ар-Рум сүресі pdf. Аят 58–60. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers