Surah Ar-Rum — Ẹsẹ 60

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• فَاصْبِرْ (Fāṣbir): Ní sùúrù, kí o má ṣe kánjú, kí o dúró gbọn-in.
• وَعْدَ اللَّهِ (Waʿda Allāh): Ìlérí Allāh, ìyẹn ìlérí rẹ̀ pé Òun yóò gbà ọ́ là, yóò sì mú èrè rẹ̀ wá.
• حَقٌّ (Ḥaqq): Òtítọ́ tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀, ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ dájú.
• يَسْتَخِفَّنَّكَ (Yastakhiffannaka): Kí wọ́n má ṣe mú ọ fẹ́rẹ̀, kí wọ́n má ṣe mú ọ ṣe ìwà ẹ̀gàn, kí wọ́n má ṣe yí ọ lọ́kàn padà kúrò nínú sùúrù.
• الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ (Alladhīna lā yūqinūn): Àwọn tí kò ní ìdánilójú, àwọn tí kò gbà pé àjíǹde àti ẹ̀san wà.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Allāh sọ fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó ní sùúrù lórí ìnira tí àwọn ènìyàn rẹ̀ ń fún un, àti lórí bí wọ́n ṣe ń pe òun ní ẹlẹ́gàn. Kí ó dúró gbọn-in, kí ó má ṣe yẹ̀ẹ́. Nítorí pé ìlérí tí Allāh ṣe fún un — ìyẹn ìṣẹ́gun, ìgbéga, àti èrè tí kò ní í parẹ́ — jẹ́ òtítọ́ tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀. Yóò ṣẹlẹ̀ dájú, bó ti wù kí ó pẹ́ tó.

Allāh tún kìlọ̀ fún un pé kí àwọn tí kò gbàgbọ́ nínú àjíǹde àti ẹ̀san má ṣe mú un fẹ́rẹ̀, kí wọ́n má ṣe mú un kánjú, kí wọ́n má ṣe yí ọ lọ́kàn padà kúrò nínú sùúrù. Nítorí àwọn tí kò ní ìdánilójú nípa ọjọ́ ìkẹyìn ni wọ́n ń kánjú, wọ́n sì ń fẹ́ kí àwọn mìíràn kánjú pẹ̀lú wọn. Ṣùgbọ́n ẹni tí ó ní ìdánilójú nípa ìlérí Allāh yóò dúró ṣinṣin, kò ní jẹ́ kí ẹ̀rù tàbí ìkónilógun àwọn aláìgbàgbọ́ mú un ṣe ohun tí kò tọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Ƙur’ān:

1. Sùúrù ni ọ̀nà àṣeyọrí. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń dúró gbọn-in lórí òtítọ́, Allāh yóò gbé e ga, yóò sì fún un ní èrè tí kò ní í parẹ́.
2. Ìlérí Allāh kò ní í yẹ̀. Bó ti wù kí ó pẹ́ tó, ohun tí Allāh ṣe ní ìlérí yóò ṣẹlẹ̀. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
3. Àwọn tí kò gbàgbọ́ nínú ọjọ́ ìkẹyìn máa ń gbìyànjú láti mú kí àwọn olùgbàgbọ́ kánjú, kí wọ́n sì fi sùúrù sílẹ̀. Ṣùgbọ́n ẹni tí ó ní ìdánilójú nípa Allāh kò ní jẹ́ kí wọ́n ṣẹ́gun òun.
4. Ìgbàgbọ́ nínú àjíǹde àti ẹ̀san ń fún ènìyàn ní agbára láti dúró lórí òtítọ́, ó sì ń jẹ́ kí ó má ṣe kánjú nínú ìgbésí ayé rẹ̀.
5. Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ni ní ìwà, ó ń fúnni ní ìrètí, ó sì ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń tẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀ yóò rí àlàáfíà àti ìtẹ́lọ́rùn nínú ayé àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.