روم · 60/60
ترجمه آوانگاری — روم
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ۝٦٠
Fasbir inna wa`dal laahi haqqunw wa laa yastakhif fannakal lazeena laa yooqinoon
📖 معنای فارسی
پس صبر كن كه وعده خدا حق است. مباد آنان كه به مرحله يقين نرسيده‌اند، تو را بى‌ثبات و سبكسر گردانند.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یَسْتَخِفَّنَّكَ: تو را به سبکسری و بیقراری وادارند، یا تو را خوار و سبک شمارند.
  • لا یُوقِنُونَ: کسانی که به روز رستاخیز و وعدههای الهی یقین و باور قطعی ندارند.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! بر آزار و تکذیب قومت شکیبا باش و از سختیها و ناملایماتی که از سوی آنان به تو میرسد، دلتنگ و ناامید مشو. بهیقین بدان که وعدهای که خداوند به تو داده است — یعنی یاری، پیروزی، و پاداش آخرت — حقیقت دارد و هیچ شکی در آن راه ندارد؛ زیرا خداوند هرگز از وعدهاش تخلف نمیکند. پس هرگز مگذار کسانی که به روز رستاخیز و حسابرسی ایمان ندارند و به وعدههای الهی یقین ندارند، تو را با سخنان و رفتارشان از پایداریات بازدارند و به سبکسری و شتابزدگی و ترک صبر وادارند. آنان که به معاد باور ندارند، تنها به زندگی دنیا دل بستهاند و نمیتوانند ارزش صبر و استقامت تو را درک کنند؛ پس از آنان تأثیر نپذیر و بر راه خود استوار بمان.

فواید و پیامهای آیه:

  • صبر و استقامت در برابر سختیها، کلید رسیدن به پیروزی و رضایت الهی است؛ زیرا وعده خداوند تخلفناپذیر است.
  • یقین به روز رستاخیز و پاداش الهی، بزرگترین عامل آرامش دل و پایداری در برابر ناملایمات است.
  • مؤمن نباید از رفتار و گفتار کسانی که ایمان و یقین ندارند، متزلزل شود؛ زیرا آنان معیار سنجش حق و باطل نیستند.
  • این آیه به ما میآموزد که در برابر ناملایمات زندگی، بهجای شتابزدگی و بیقراری، به صبر و توکل بر خدا پناه ببریم و بدانیم که پایان کار نیکان، پیروزی و سربلندی است.


📜 آیه 58-60 — روم

58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
ما در اين قرآن براى مردم هر گونه مثَلى آورده‌ايم. و چون آيه‌اى برايشان بياورى كافران خواهند گفت: شما ياوه گويانى بيش نيستيد.
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
اينچنين خدا بر دلهاى كسانى كه از دانايى بى‌بهره‌اند، مهر مى‌نهد.
60فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
پس صبر كن كه وعده خدا حق است. مباد آنان كه به مرحله يقين نرسيده‌اند، تو را بى‌ثبات و سبكسر گردانند.
رومفهرست قرآن
60آیه
مکیRevelation
60آیه

ترجمه — روم 60

سوره روم آیه 60 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس صبر كن كه وعده خدا حق است. مباد آنان…

سوره آیه 60/60 — روم الروم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: روم گوش دهید, روم ترجمه, روم mp3, روم pdf. آیه 58–60. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید