Ar-Ruum · 8/60
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ruum
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ ۝٨
Awalam yatafakkaroo feee anfusihim; maa khalaqal laahus samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bil haqqi wa ajalim musammaa; wa inna kaseeram minan naasi biliqaaa`i Rabbihim lakaafiroon
📖 Af-Soomaali
miyeyna ka fikirin naftooda Inuusan Eebe Samaawaadka iyo Dhulka iyo waxa u dhaxeeya u abuurin waxaan xaq iyo muddo magacaaban ahayn, wax badan oo dadka ka mid ahna waxay ka Gaaloobi la kulanka Eebahood.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا: Miyeyna fikirin oo miyeyna tixgelinaynin?
  • فِي أَنفُسِهِمْ: Naftooda iyo abuuriddooda.
  • بِالْحَقِّ: Caddaalad iyo xikmad, ee ma aha ciyaar iyo dheelitid.
  • وَأَجَلٍ مُّسَمًّى: Muddo go'an oo la ogyahay oo ay ku dhammaanayso adduunku.

Tafsiirka:

Miyeyna fikirin dadka beeniyay Rususha iyo la kulanka Eebe, oo miyeyna ka fiirsanin naftooda sida Eebe u abuuray iyo sida uu uga soo bixiyey wax aan jirin? Ma waxaa Eebe u abuuray samooyinka iyo dhulka iyo waxa u dhexeeya si aan macno lahayn oo ciyaar ah? Maya, Eebe wuxuu u abuuray dhammaan xaq iyo caddaalad, si loo muujiyo kalnimadiisa iyo qudratiisa, iyo in dadka lagu tijaabiyo oo la abaalmariyo kuwa wanaagga falay, la ciqaabo kuwa sharka falay. Sidoo kale, wuxuu u abuuray muddo go'an oo la yagaan, taasoo ah dhammaadka adduunka iyo bilowga Qiyaamaha, markaas oo wax walba ku dhammaan doonaan. Hase yeeshee, dad badan oo ka mid ah dadku waxay ka gaaloobeen la kulanka Eebe Qiyaamaha, waxayna beeniyaan soo bixinta iyo abaalmarinta, waxayna u malaynayaan in adduunku weligiis sii jiri doono, iyagoo halmaamay in Eebe uu leeyahay awood uu ku soo nooleeyo dadka sida uu markii hore u abuuray.


Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Fikirka iyo tixgelinta abuuridda Eebe waa dariiqo lagu helo iimaan lagu xoojiyo, waana mid ka mid ah cibaadooyinka ugu waaweyn.
  2. Abuuridda Eebe wax walba waxay ku dhisan tahay xikmad iyo caddaalad, ma jiro wax Eebe u abuuray ciyaar ama dheelitid.
  3. Adduunku waa mid dhammaanaya, waxaana jira muddo go'an oo uu Eebe ogyahay, markaa waa in dadku isu diyaariyaan maalintaas.
  4. Rumaynta la kulanka Eebe iyo Qiyaamaha waa asaaska nolosha wanaagsan, qofkii beeniya wuxuu lumiyay noloshiisa adduun iyo aakhiraba.


📜 Aayad 6-10 — Suurah Ar-Ruum

6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
waa yabooha Eebe, mana baajiyo Eebe yaboohiisa, laakin Dadka badankiisu ma oga.
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
waxay yaqaanaan Dadku muuqaalka nolosha addunyo Aakhirose way halmaansanyihiin (ka jaahil yihiin).
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
miyeyna ka fikirin naftooda Inuusan Eebe Samaawaadka iyo Dhulka iyo waxa u dhaxeeya u abuurin waxaan xaq iyo muddo magacaaban ahayn, wax badan oo dadka ka mid ahna waxay ka Gaaloobi la kulanka Eebahood.
9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
meyeyna ku soconin Dhulka oy eegan siday ahaatay cidhibtii kuwii ka horreeyey (Gaaladii Makaad) waxay ahaayeen kuwo ka daran iyaga kana xoog badan, Dhulkana waybeerteen wayna Dhiseen Dhulka intay dhiseen wax ka badan. waxayna ula timid Rasuulladoodii Xujooyin, Eebana ma aha mid wax dulmiya, laakiin iyagaa naftooda dulmiyey.
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
markaasay noqotay cidhibtii kuwii xumaanta falay, xumaan iyo (Jahannamo) beenintay aayadaha Eebe beeniyeen darteed, waxayna ahaayeen kuwo aayadaha ku jees jeesa.
Ar-RuumLiiska Quraan
60Aayad
MakkiRevelation
8Aayad

Tarjumaad — Ar-Ruum 8

Suurah Ar-Ruum Aayad 8 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : miyeyna ka fikirin naftooda Inuusan Eebe Samaawaadka iyo Dhulka iyo…

Suurah Aayad 8/60 — Suurah Ar-Ruum الروم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ruum Maqal, Suurah Ar-Ruum Tarjumaad, Suurah Ar-Ruum mp3, Suurah Ar-Ruum pdf. Aayad 6–10. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers