Sure Luqman — Vers 15

Ord- og uttrykksforklaringer:

• Jāhada (جَاهَدَا): At foreldrene anstrenger seg og legger press på deg for å få deg til noe.
• Tushrika (تُشْرِكَ): Å sette noen eller noe ved siden av Allah i tilbedelsen.
• Maʿrūf (مَعْرُوفًا): God og skikkelig behandling, med vennlighet og respekt.
• Anāba (أَنَابَ): Å vende tilbake til Allah med oppriktig anger og lydighet.

Tolkning av verset:

Dette verset fortsetter temaet om foreldre og deres rettigheter, men setter en viktig grense: Selv om foreldrene dine anstrenger seg hardt for å få deg til å sette noen eller noe ved siden av Allah i tilbedelsen – noe du ikke har noen kunnskap om eller grunnlag for – så skal du ikke adlyde dem i dette. Lydighet mot foreldre gjelder ikke når det innebærer ulydighet mot Skaperen. Men selv i en slik situasjon skal du ikke bryte med dem eller behandle dem dårlig. Du skal fortsatt være snill og god mot dem i denne verden, og opprettholde båndene med dem på en måte som er forenlig med din tro. Du skal følge veien til dem som har vendt seg til Allah i oppriktighet og lydighet – profeten Muḥammad og hans følgesvenner – for deres vei er den rette veien. Til slutt vil alle vende tilbake til Allah på dommens dag, og Han vil fortelle dere alt dere gjorde i livet og belønne hver enkelt etter sine handlinger.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Ingen lydighet til en skapning i ulydighet mot Skaperen – dette er en grunnleggende islamske prinsipp som beskytter troen.
• Islam kombinerer sannhet med vennlighet: selv når foreldre er uenige med deg i troen, skal du behandle dem med respekt og omsorg.
• Kjærlighet til foreldre skal aldri gå på bekostning av din tro og din relasjon til Allah.
• Verset viser islams balanse mellom rettigheter og plikter – foreldre har rettigheter, men Allahs rett er størst.
• Det oppmuntrer til å søke gode følgesvenner og forbilde i de som har vendt seg til Allah, for å stå fast i troen.
• Påminnelsen om at alt vil bli ført fram for Allah på dommens dag, gir håp om rettferdighet og motivasjon til å handle rett.