Surah Luqman — Aya 15

Ma’anonin Kalmomi:

• "Jāhadaaka": Wato su yi ƙoƙari sosai su matsa maka don su sa ka shiga shirka.
• "Anāba": Wato ya koma ga Allah da tuba, ya fita daga kuskure ya nufi ga ɗa’a.
• "Ma’rūfan": Kyakkyawar zamantakewa da kyautatawa da alheri.

Fassarar Aya:

Idan iyayenka biyu suka matsa maka ƙwarai da gaske don su sa ka shirka da Allah — ka sanya wa Allah abokin tarayya a cikin ibada, alhali ba ka da wani ilmi da hujja da ke nuna cewa wannan abin da suke kira ka ka bauta masa ya cancanci hakan — to kada ka bi su a cikin wannan. Domin babu ɗa’a ga wani halitta a cikin saba wa Mahalicci. Amma duk da haka, kada ka yanke zumunta da su; sai ka ci gaba da kyakkyawar zamantakewa da su a duniya, ta hanyar kyautata musu da biyayya a cikin abubuwan da ba su ƙunshi zunubi ba, da kuma taimaka musu a cikin alheri.

Sannan ka bi hanyar wanda ya koma zuwa gare Ni da tuba, ya amince da Manzanci, ya bi shi a cikin tauhidi da ɗa’a — wato Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallama) da Sahabbansa. Sa’an nan kuma zuwa gare Ni kaɗai ne komawarku a Ranar Ƙiyama, domin in gaya muku abin da kuka kasance kuna aikatawa a duniya, in kuma saka wa kowane mai aiki bisa ga aikinsa — mai kyau da kyau, mai sharri da sharri.

Fannoni da Darussa da Aka Fito da Su:

1. Babu ɗa’a ga halitta a cikin saba wa Allah: Ko da mahaifi ne ko mahaifiya, idan sun umarce ka da shirka ko wani zunubi, kada ka bi su, domin Allah ne wanda ya fi cancantar a bi shi.
2. Kyakkyawar mu’amala da iyaye ko da sun kasance masu kafirci: Ɗa’a ga Allah ba ta hana ka kyautata wa iyayenka ba; sai ka ci gaba da kula da su da tausayi da kyautatawa, muddin ba su umarce ka da abin da ya saba wa addini ba.
3. Tauhidi da tuba su ne tushen tsira: Mutum ya kamata ya bi tafarkin waɗanda suka koma ga Allah da gaskiya, waɗanda suka amince da Manzanci, domin wannan ne tafarkin da zai kai shi ga rahamar Allah.
4. Sakamako zai zo daga Allah ne kaɗai: Babu wani abu da zai ɓace daga ayyukan mutum; duk abin da mutum ya aikata a duniya, Allah zai yi masa bayani a kansa a Ranar Ƙiyama, kuma zai saka masa daidai da abin da ya aikata. Wannan yana sa mutum ya ƙara tsananta wa kansa a cikin ayyukansa, ya kuma yi fatan rahamar Allah.