Sura Luqman — Aya 15

Maana ya Maneno Muhimu:

• Jahadaka: Kujitahidi kwa bidii na kukushinikiza kwa nguvu.
• Tushrika bi: Kumshirikisha Mwenyezi Mungu na mwingine katika ibada.
• Ma'rufan: Kwa wema, ihsani, na mwenendo mzuri wa kijamii.
• Anaba ilayya: Aliyerejea kwangu kwa toba na kufuata njia ya uthabiti katika utiifu.

Tafsiri ya Aya:

Ewe mwana mwaminifu! Iwapo wazazi wako wawili watajitahidi kwa bidii na kukushinikiza kumshirikisha Mwenyezi Mungu na vitu ambavyo huna ujuzi navyo — kama vile kuabudu masanamu au kudai kuwa Mwenyezi Mungu ana mshirika — basi usiwatii katika jambo hilo, kwani hakuna utiifu kwa kiumbe katika kumuasi Muumba. Hata hivyo, usiwakate tamaa wala usiwaache; bali wasindikize duniani kwa wema na ihsani, ukiwafanyia wema, kuwaunga mkono, na kuwahudumia kwa njia inayoruhusiwa na sheria ya Mwenyezi Mungu, mradi tu usifanye dhambi. Na wewe, mwaminifu, fuata njia ya wale walioelekea kwangu kwa toba na ikaa kwenye utiifu wangu — nao ni Mitume na wafuasi wao wa kweli. Kisha, enyi watu wote, marejeo yenu yote ni kwangu tu Siku ya Kiyama, nami nitakwambieni yale mliyokuwa mkiyafanya duniani — mema na mabaya — na nitakulipeni kila mmoja kwa kulingana na matendo yake.

Faida na Mafunzo kutoka kwenye Aya:

1. Utiifu kwa wazazi una mipaka: Mwenyezi Mungu ameamrisha wema kwa wazazi, lakini utiifu huo haupaswi kuvuka mipaka ya kumuasi Mwenyezi Mungu. Hii inaonyesha kwamba imani na utauhid (kumuamini Mwenyezi Mungu pekee) ndio msingi wa kila kitu, na hakuna utiifu kwa mwanadamu katika kumuasi Muumba.
2. Kujumuisha wema na uthabiti wa imani: Aya hii inafundisha kwamba mwamini anaweza kuwa mwema kwa wazazi wake hata kama wao wanamshinikiza kufanya makosa, bila kuacha imani yake. Hii ni mfano wa usawa kati ya haki za wazazi na haki za Mwenyezi Mungu.
3. Kufuata njia ya wema na toba: Mwamini anapaswa kufuata njia ya wale walioelekea kwa Mwenyezi Mungu — wale waliojitakasa na kufanya toba — kwani hiyo ndiyo njia ya wokovu na furaha ya milele.
4. Wajibu wa kuwahudumia wazazi kwa wema: Hata kama wazazi wanapinga imani yako, bado unawajibika kuwafanyia wema na kuwasindikiza kwa ihsani, kwa kuwa haki yao haipotei kwa sababu ya tofauti za imani.
5. Uwajibikaji wa mwisho ni kwa Mwenyezi Mungu: Kila mtu atarejea kwa Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama, na atajulishwa matendo yake yote. Hii inamfanya mwamini kuwa makini katika matendo yake, na kumfanya ajitahidi kufanya mema na kuepuka maovu.