சூரா லுக்மான் — வசனம் 15

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• "ஜாஹதா" (جَاهَدَا): இருவரும் (பெற்றோர்) முயற்சி செய்து வற்புறுத்துதல்.
• "அனாப" (أَنَابَ): மனம் திருந்தி, முற்றிலும் இறைவனை நோக்கித் திரும்புதல்.
• "மர்ஜிஉ" (مَرْجِع): திரும்பிச் செல்லும் இடம்.
• "உனப்பிஉ" (أُنَبِّئُ): அறிவிப்பேன், தெரிவிப்பேன்.

விளக்கம்:

நம்பிக்கையாளரான மகனே! உன் பெற்றோர் இருவரும் உன்னை அழுத்தம் கொடுத்து, என்னுடன் வேறு எதையும் இணைத்து வணங்கும்படி வற்புறுத்தினால்—அதற்கு உனக்கு எந்த அறிவார்ந்த ஆதாரமும் இல்லை என்பதை அறிவாய்—அப்போது அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியாதே. ஏனெனில், படைப்பாளனுக்கு மாற்றமாக எந்தப் படைப்புக்கும் கீழ்ப்படிதல் இல்லை. ஆனால், இவ்வுலக வாழ்க்கையில் அவர்களுடன் நன்மையான முறையில் பழகு; அவர்களுக்கு உதவி செய், அவர்களின் தேவைகளை நிறைவேற்று, அவர்களிடம் அன்பாகவும் மரியாதையுடனும் நடந்துகொள்—ஆனால் எந்தப் பாவச் செயலுக்கும் அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியாதே.

மேலும், என்னை நோக்கி மனம் திருந்தியவர்களின் பாதையைப் பின்பற்று—அதாவது, ஏகத்துவத்தை ஏற்று, எனக்குக் கீழ்ப்படிந்து, நபி முஹம்மது (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) மீது நம்பிக்கை கொண்டவர்களின் வழியைப் பின்பற்று. ஏனெனில், இறுதியில் உங்கள் அனைவரின் மறுமை நாளில் என்னிடமே திரும்பி வர வேண்டும். அப்போது, நீங்கள் இவ்வுலகில் செய்த அனைத்து நற்செயல்களுக்கும் தீயசெயல்களுக்கும் ஏற்ப உங்களுக்கு முழுமையான பலனை அறிவித்து, ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செயலுக்கேற்ற கூலியை வழங்குவேன்.

பயன்கள்:

1. இறைவனுக்கு இணை வைப்பது (ஷிர்க்) மிகப்பெரிய பாவம்; அதை எந்தச் சூழ்நிலையிலும் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடாது—பெற்றோர் வற்புறுத்தினாலும் கூட.
2. பெற்றோருக்கு கீழ்ப்படிதல் கட்டாயம்; ஆனால் இறைவனுக்கு மாற்றமான கட்டளைகளுக்கு மட்டும் கீழ்ப்படியக்கூடாது. இது இஸ்லாத்தின் நியாயமான நிலைப்பாடு.
3. பெற்றோர் இறைமறுப்பாளர்களாக இருந்தாலும், அவர்களுடன் நன்மையாகவும் அன்பாகவும் பழக வேண்டும்—இது இஸ்லாம் கற்றுத்தரும் உயர்ந்த பண்பாடு.
4. நல்லவர்களின் வழியைப் பின்பற்றுவதே வெற்றிக்கான பாதை; மனம் திருந்தி இறைவனை நோக்கித் திரும்புபவர்களுக்கு இறைவன் நிச்சயம் வழிகாட்டுவான்.
5. மறுமை நாளில் அனைவரும் இறைவனிடம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்; அங்கு ஒவ்வொருவரின் செயல்களுக்கும் நியாயமான தீர்ப்பு வழங்கப்படும். இந்த நம்பிக்கை மனிதனை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.